Because Obama leads in the number of regular delegates pledged, Clinton would need to win the superdelegates' support by a wide margin to receive the nomination.

由于奥巴马已经赢得了更多的“有承诺代表”的支持，克林顿必须获得更多超级代表的支持，拉近两人的距离，才有可能获得提名。

Mrs Clinton will pray they are akin to the Republican race that year, when Ronald Reagan tweaked the nose of his party’s establishment, but ultimately failed to win the nomination.

克林顿将会祈祷他们正像当年的共和党竞选一样，当时虽然里根在党内领先，却最终没能获得提名。

Perry also hopes to win support from economic conservatives who have favored the frontrunner for the Republican nomination, former Massachusetts governor Mitt Romney.

佩里还希望能够赢得一直青睐共和党竞选阵营的领跑者、前麻萨诸塞州州长罗姆尼的经济保守人士的支持。

Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1,191 votes needed to win the nomination.

即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前，麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持，距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。

Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1, 191 votes needed to win the nomination.

即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前，麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持，距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。

Marcelinho, an attacking midfielder, has made five appearances for Brazil but has failed to win a nomination for several years, his chances dimmed by a broken foot at the start of the 2003-04 season.

作为一名进攻型中场球员，马塞利·尼奥曾经5次代表巴西队出战国际比赛，但最近几年，他的名字已经彻底和巴西队无缘。在03至04赛季，马塞利·尼奥脚部骨折，让他回归国家队的希望显得更加的渺茫。

While Barack Obama leads in both pledged and super delegates in the fight for the nomination, Hillary Rodham Clinton expects a big win in the Mountain State.

奥巴马在提名战中在宣誓代表和超级代表中处于领先位置，而希拉里大有希望在佛蒙特州取得大胜。

She truthfully portrayed how a biracial child grows up in the film, which allowed her to win the honor of Best Actress for her first nomination in the Asia Pacific Film Festival.

她在片中演活了混血儿的成长过程，也让她第一次入围亚太影展，就荣登影后宝座。