Public health officials were called in to inspect the premises.

公共卫生官员奉召来视察了建筑物。

Public health officials were called in to inspect the restaurant.

公共卫生官员被召来视察了这家餐馆。

Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.

公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。

The sudden turnaround by public health officials angered many Mexicans.

突然的转变，由公共健康官员激怒了许多墨西哥人。

As a result, virologists and public health officials are always playing catch-up.

为此，病毒学家和公共卫生决策者们不得不对病毒穷追不舍。

Public health officials have been tracking down people who had contact with the researcher.

卫生部门已开始追查与其接触过的人员。

Indeed, public health officials worldwide have made remarkable progress against tuberculosis.

的确，世界范围内的公共卫生机构在防治结核病方面取得了显著的进步。

Standardized information products for Member States, public health officials, media and the public.

供会员国、公共卫生官员、媒体和公众使用的标准化信息产品。

Public health officials now say the disease is under control and is not a public health threat.

公共卫生官员日前宣布，这种疾病已经得到控制并且不会对大众健康造成威胁。

Increased drug resistance has meant that scientists and public health officials cannot act independently.

抗药性增强意味着科学家和公共卫生官员不可能独自有所作为。

Our job as public health officials is to demonstrate a thirst for efficiency and an intolerance of waste.

我们作为公共卫生官员的任务是，竭力追求效率，杜绝浪费。

In general, public health officials are extremely cautious not to prematurely assign blame for an outbreak.

总的来说，公共健康部门都非常谨慎不会过早地将责任归责到某方。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但是卫生部的官员们也考虑人们对大流行的宣布反应过火的危险。

In RECENT weeks, the world's public health officials have been afflicted with a sort of pandemic of meetings about bird flu.

最近几周，世界公共卫生部门的官员忙于各种会议，商讨应付禽流感流行的对策。

On Thursday, Canadian public health officials warned Canadians travelling to Mexico of clusters of severe flu-like illness there.

加拿大公共卫生当局也在星期四向前往墨西哥的加拿大旅游者发出警告，说当地发现可导致严重流感型疾病的病毒株。

No one should lightly deny public health officials the tools they need to combat AIDS, including use of the AIDS antibody tests.

没人可以轻易阻止公共卫生官员获得对抗艾滋病所需的工具，包括对艾滋病抗体检测的使用。

That, public health officials say, can cause both immediate and long-term health problems, including radiation poisoning and cancer.

如果那样，公众的健康会立即出现症状，或者出现长期的病症，包括辐射中毒和癌症。

Thirty years ago this week, public health officials in the United States reported on the first cases of what came to be known as AIDS.

三十年前的本周，美国公共卫生官员报告了第一个艾滋病例。

Public health officials note that three pandemics occurred in the last century, including the serious outbreak of Spanish Influenza in 1918.

公共卫生官员提到了上世纪发生的3次流行性疾病，包括1918年西班牙爆发的那一次严重的流感。

The FDA also gave more healthcare workers authority to distribute Tamiflu and Relenza, including some public health officials and volunteers.

美国食品和药品管理局授予更多卫生保健人员权力来分发达菲和瑞沙，其中亦包括一些公共卫生官员和志愿者。

This week, U. S. public health officials told Congress that workers must kill the mosquitoes that carry the virus if its spread is to be stopped.

本周，美国卫生官员对国会表示，如果要阻止传播，就必须消灭携带这种病毒的蚊子。

I have received a tremendous amount of invaluable advice and have spoken extensively with the most senior public health officials in this country.

我收到了大量的宝贵意见，并广泛与口语的最高级公共卫生官员在这个国家。

Then, over the next year, researchers in conjunction with local public health officials monitored food purchases at the Taco Time chain of restaurants.

而且，在第二年，研究人员与当地公共健康行政人员检测了从Taco Time连锁店买到的食物。

Scientists are saying that given the severity of the problem, these findings should prompt public health officials to urge people to get more active.

科学家说有鉴于这个问题的严重性，这些发现应可促使公共卫生官员督促人们尽量多活动。

Complex reactions and interactions that result in adverse human health reactions pose great challenges to investigators, clinicians and public health officials.

和交互的复杂反应导致人类健康造成不良反应对调查人员的巨大挑战，临床医生和公共卫生官员。

But in some places, life expectancy has leveled off or even dropped slightly - a rarity in a developed country and, public health officials say, a cause for alarm.

但是在有些地方，人均寿命持平甚至出现轻微下降——公共卫生官员表示，这在发达国家来说是非常罕见的，应该引起警惕。

When they notice an unusual number of people coming down with food poisoning, the first thing public health officials do is try to find out what they all ate recently.

当异常数量的人食物中毒时，公共卫生官员要做的第一件事通常是查明他们吃了什么食物。

Public health officials in Viet Nam have repeatedly advised against the consumption of dishes made with fresh duck blood or with raw or inadequately cooked poultry products.

越南公共卫生官员已反复对食用以新鲜鸭血做的菜或生的或未充分煮熟的家禽制品提出警告。

In many ways, MERS is a familiar story, just the latest in a number of newly-discovered pathogens to have landed on the radar of public health officials in recent years.

从许多方面来看，MERS病毒的故事都不陌生，它只是公共卫生部门官员近年来新发现的许多病原体中的最新品种。