He either suffocated, or froze to death.

他要么窒息而死，要么冻死了。

Either side, or both, could be bluffing.

任何一方或者双方都可能是在虚张声势。

Unaccompanied bags are either searched or removed.

单独运送的包或被检查，或被移走。

He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.

他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。

Well, I think she's either Russian or Polish.

嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

Most single parents are either divorced or separated.

大多数单身父母不是离婚的，就是分居的。

He either forgot or else decided not to come.

他或许忘了，或许决定不来。

To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.

要获取他的资产净值，墨菲必须出售或重新融资。

The young men were assessed as either safe or unsafe drivers.

这些年轻人被评定为谨慎驾驶员和不谨慎驾驶员两类。

A score of countries may be either producing or planning to obtain chemical weapons.

约有二十个国家可能在生产或计划获取化学武器。

Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?

你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？

All programmes will be either "signed" or subtitled.

所有的节目都配有手势语或者字幕。

These obscure groups were of little account in either national or international politics.

这些无名的组织在国内或国际政治中都是无足轻重的。

It's an either-or situation—we can buy a camera this year or we can go on holiday but we can't do either.

这是一个非此即彼的情况，我们今年要么买个相机，要么去度假，但我们两个都做不到。

Because or is an ambiguous word in English it can mean either or, it can mean not both.

因为或者在英语中是一个模棱两可的词，意思可能是或者，也有可能不是全部。

You should know that a deductive argument is an either-or thing.

你应该知道演绎的论点是一个非此即彼的东西。

Many other experts insist this is not an either-or situation.

许多其他专家坚持说这不是一个二选一的情况。

Either or both access modes may be set.

可以单独或者同时设置两个访问模式。

Often the solution is a "third way", something between either/or, black and white.

通常，解决办法是第三条出路，介于是或不是，黑或者白之间。

It must also specify the build tool to be used, either or.

项目还必须指定要使用的构建工具，或者是或者是。

Imagine an abstract module that can look like either or both.

设想一个能够从不同角度观察的抽象模块。

There is one caveat regarding and : the integration test client can only display either or for a field.

对于 和 ，需要注意以下事项：对于字段，集成测试客户端只能显示 或 。

But both sides need to understand the source of its failure if either or, better, both together, are to respond.

但是两党都需要弄明白失败的根源，而且一方，最好是双方都对此作出反应。

So whereas deduction is an either or thing and induction is a matter of degree.

但是演绎是一个二选一的东西，归纳是一种程度。

There is a lot to be gained if we stay away from the either-or fallacy in the services area.

在服务领域，只要我们能远离非此即彼的谬论，我们就会有很多收获。

This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.

这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。

It's not just the middle of the journey, it can be either or both ends.

双性恋不仅仅是旅程的半途，她可以是旅程的起点和终点。

If either or both parts aren't operating properly, it could lead to poor connectivity and slower speeds.

如果这两个部件之一，或者两者都运行不正常，将导致连接问题，以及速度减慢。

That is to say, between his feet and another's feet, he can only choose either-or.

就是说，在砸自己的脚和别人的脚之间，他只能二选一。