Inflation is edging down.

通货膨胀正逐渐减少。

But they too may be edging away from Mr Saleh.

但是他们中的太多正远离萨雷先生。

The machine apply for leather handbags or instep folding turn edging.

该机适合皮革、中底包边、皮包、鞋面折边、翻边。

Unemployment is edging closer to the postwar record of 5.5% seen in April 2003.

失业率正在接近战后的最低点——2003年四月这一数字曾达到5.5%。

Europe’s policymakers seem finally to be edging towards similarly extreme measures.

欧洲的决策者们最终打算才采取类似极端的措施。

THE Palestinians are edging closer to getting a recognised state, at least on paper.

至少在纸面上，巴勒斯坦入联已到大门口。

Beijing, ever ambivalent about its huge migrant population, is edging some of them out.

北京，曾矛盾的对待巨大的外来人群，现在正强迫其中一部分离开。

But then, you know, if you look at her bangs, there's some edging and some lines in there.

但是，你知道，如果你看看她的刘海，还有一些在那里边的某些行。

My cousin would recline on a couch, and I would seize some opportunity of edging up to him.

我的堂兄弟会靠在沙发上，我抓住一些机会就往他跟前凑。

On one place, it's possible to see how he painted vertically, carefully edging up to the stripe.

在一个地方，可以看出他是怎样垂直往，小心地绘完这条带子。

The ranger's hands found purchase, one on a hank of broomsedge, the other on the metal's firmer edging.

护林员的一只手抓到一卷须芒草，另一只手在那个金属板的较坚固的一头。

The EU is also the reason why a lingering conflict between Kosovo and Serbia is edging towards a solution.

欧盟也是科索沃与塞尔维亚之间持续的冲突慢慢走向解决办法的原因。

What all this means to the consumer is that smartphones are now edging out feature phones as the devices of choice.

对消费者来说，所有这些意味着智能手机现在正超越功能手机，成为最佳选择。

Treatment success in the 2003 DOTS cohort of 1.7 million patients was 82% on average, edging closer to the 85% target.

2003年，170万DOTS队列病例的治疗成功率平均为82%，接近85%的目标。

The Hornets, Clippers, Nuggets and Grizzlies are capable of edging themselves into the postseason in their crowded conference.

黄蜂、快船、掘金和灰熊都在季后赛的边缘。

Hipster staffers who blog, chat on Twitter and care little about the Dewey Decimal System are edging out old-school librarians.

消息灵通的员工写博客，在Twitter上聊天，他们根本就不在乎杜威十进制分类法，只有老派的图书馆员才在乎这个。

And I've often read blog posts or comments from other productive people who are definitely edging towards too much productivity.

我经常阅读其他高效能人士的博客或评论，而他们绝对是太过于追求高效能了。

Being in denial, however, is a stage on the way to accepting the unpleasant reality. But is our businessman edging towards the truth?

然而，处于自我防卫是走上接受不愉快的现实之路的一个台阶，但我们这位总裁是处于走向真理的边缘吗？

The move came as the dollar found temporary respite from recent selling pressure, edging higher in still-volatile and anxious trading.

与此同时，美元汇率从最近的抛压中得到一个暂时喘息的机会，在仍旧震荡和不安的交易中微幅上涨。

Last week we reported statistics from AdMob stating that smartphones are now edging out feature phones as the device of choice for consumers.

我们上周曾报道了AdMob的统计数据，数据显示智能手机正在代替功能手机，成为消费者的首选。

At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing down Greece's banking system.

同时对存款人来说，他们只会加快自己几近的退出的步伐，希腊银行系统也会因此崩溃。

Credit spreads (the excess rates paid by risky borrowers), having fallen sharply between mid-March and mid-May, have been edging higher again.

已经从3月中旬到5月中旬一直猛烈下滑的信用差价(附加费用由风险借款人承担)已经慢慢加大。

In order to keep him edging in the right direction this time, the pay-off was to be carefully sequenced as disarmament milestones were reached.

这一次，为了使其沿着正确的方向缓慢前进，回报的次序被精心安排：只有在裁军目标达到之后才会给他。

Gartner predicted Android will become the No. 2 mobile operating system in the world behind Symbian, edging past RIM and Apple's iOS this year.

Gartner预计Android将在今年超过黑莓平台和苹果的iOS，排在Symbian之后成为世界第二的手机操作系统。

In late 2007, after years of decline in North America and despite cuts in dealer incentives and sales to car-rental firms, GM's market share was edging up.

在2007年末，北美市场上多年的衰退之后，通用的市场份额逐步赶上了，尽管是依靠减少经销商的利润以及租车企业而来的。

Confidence in the police is edging up, but there are repeated examples of tragedies arising from their failure to respond to apparently non-urgent complaints.

公众对警察怀有的信心持续增长，可由于警察未及时应对看似非紧急性的公众投诉而酿成的悲剧也在不断涌现。

But production cars that drive themselves are edging closer, as advances in "active safety" grant them increasing autonomy in an attempt to prevent accidents.

不过，可以自动驾驶的量产车正渐渐走近，因为“主动安全(active safety)”的技术进步赋予他们越来越多的自主性以设法防止意外。