In 1987, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.

1987年他被正式授予‘摇滚名人堂’的奖项。

He was willing to sacrifice his happiness on the altar of fame.

为了名声，他心甘情愿牺牲幸福。

One of the penalties of fame is loss of privacy.

成名的弊端之一是失掉了隐私。

How often do you start a tale of fame and fortune, comedy, or tragedy with this phrase?

你多久会用这个短语来开始一个关于名利、喜剧或悲剧的故事？

It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.

我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。

The Basketball Hall of Fame gave Wilt an aptly-named "Stilt".

篮球名人堂给了威尔特一个恰如其人的绰号是“高跷”。

Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.

弥尔顿一直在为诗人辛苦的日子可能不会带来突然的名声而感叹。

She went to Hollywood in search of fame and fortune.

她为追逐名利去了好莱坞。

Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.

薇薇安·韦斯特伍德已成为时装界的泰斗。

There was a Wall of Fame board at the back of the classroom.

教室后面有一块“荣誉墙”的黑板。

My kind of fame not very long, but long enough.

我的名气不会很久，但是也足够久了。

When she was inducted into the San Antonio Women's Hall of Fame, in 2004, I sent her flowers.

当2004年她成为圣安东尼奥妇女名人堂的一员时，我还给她送去了鲜花。

On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.

在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。

Cynics might say that's a devolution, but in the dynamics of fame, reality is always illusive.

玩世不恭的人可能会说这只是一种权力的转移，但在名利动力学中，现实总是虚幻的。

Wilt’s nickname, “Wilt the Stilt” was aptly given to the Hall of Fame basketball player.

篮球名人堂给了威尔特一个恰如其人的绰号是“高跷”。

Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.

不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。

Of all kinds of fame the least deceptive is the one that is lived.

在各种名望之中，欺骗性最少的就是当下存在的荣耀。

And last of all came pity, which is the funeral of fame.

最后便是怜悯，这也是我的名声的葬礼。

The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.

围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。

Tetro (Vincent Gallo), whose real name is Angelo, is not fond of fame.

泰特·罗本名叫安杰洛(文森特·加洛)，他是个不追求名利的人。

It's the pursuit of fame, the noble pursuit of fame, that spurs us to scorn delights and to live laborious days.

是对名望的追求，这高尚的追求，迫使我们批判享乐，艰苦度日。

They also hold out the tantalising possibility of fame and fortune should the program ever clobber a human champion.

他们也因为程序曾经击败人类冠军而获得了名誉和财富。

Computers Get Permanent Hall of fame.

计算机有了自已永久的名人堂。

But all kinds of fame are ephemeral.

但是，各种名望都是短暂的。

If there existed a Hall of Fame promiscuity he would have surely been inducted on his first try.

如果不是因为名人堂存在着混乱，那么他的第一次尝试就应该入选了。

You wrote with no thought of fame or money, and put your heart into it. . .

你写作的时候并非想着名或利，而是把你的心放进去……

The killing landed them on America's Most Wanted, and their 15 minutes of fame led to their capture.

这些罪行使他们成为美国的头号通缉犯，那个著名的15分钟导致他们再次被捕。