She took some bit parts in films, and then headed to America to try her luck there.

她也在一些电影中担任小角色，然后便去了美国碰运气。

After a number of bit parts she stole the show with her rendition of "Baby Take a Bow" in her first feature film, "Stand Up and Cheer."

在演了几个小角色后，她在她的第一部故事片《起立欢呼》中饰演《宝贝答谢》片段，在其中大放异彩。

She and her mother returned London, where Andurey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues, modeling and playing bit parts in films.

她陋同母亲回到伦致，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞。

She and her mother returned to London, where Audrey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues, modeling, and playing bit parts in films.

她随同母亲回到伦敦，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞、做模特，以及在电影里担任一些不起眼的小角色。

So I'm going to read just parts, and I'm going to skip around a little bit and stop and start: How to enjoy James Joyce's great novel, Ulysses.

我会读其中一些部分，再读一下一些其他内容,然后再停下来讲：,“怎么欣赏詹姆斯，乔伊斯伟大的小说《尤利西斯》

But we may have to be a bit more considerate about which parts of the coast we develop further and which ones we don't.

但是哪部分海岸可以继续开发，哪部分不可以，可能我们不得不再谨慎一些。

Get the public bit of the new self-signed certificate, which contains both the private and public parts, by selecting Personal Certificates from the drop-down list (see Figure 1).

通过从下拉列表中选择personal Certificates(请参见图1)来获取新的自签名证书的公开位，其中同时包含私有和公开部分。

Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.

即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。

Recently I spent some time in Mauritius; not the six-star hotel bit, but the parts where the poor people live where so many die of heart attacks because of smoking.

最近我在毛里求斯呆了一段时间，不是在六星级酒店，而是在穷人生活的地方，在那里许多人因吸烟而死于心脏病。

True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.

确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。

He got bit-parts in “Annie Hall” and “America’s Most Wanted”, lived in Los Angeles, and was treated like a star by his family whenever he came back to Lakeland.

他在影片《安妮•霍尔》和《美国头号通缉犯》也获得了个小角色，他住进了洛杉矶，每当他回到莱克兰时，都被亲属象明星一样对待。

You can even skip parts that are difficult and go straight to the end of the text and work a bit more on that section, if that can shed some light on the topic.

你甚至可以跳过困难的部分，直接翻至文末，如果该部分更能加强主题，那就再多下一点功夫。

Now let's talk a little bit about different parts of the brain.

现在让我们再来谈谈不同的脑组织。

The printed parts are still a bit rough around the edges, though—they resemble rusty lengths of iron.

尽管印制元件的边缘部分仍有些粗糙，但他们还是重组了一节生锈的铁。

Big items-bicycle frames, panels for cars, aircraft parts-need a larger machine, and a bit more space.

大的料件想自行车的框架，汽车面板，飞行器的料件，需要一个大的机器和一个更大一点的空间。

The code also USES several helper variables to store the new position and that code is simplified a bit to account for only four block parts.

代码依然要使用几个辅助变量来储存新的位置，计算方块四个部分的代码也会被简化。

It's been a bit more than two years since a massive tsunami crashed in the parts of Japan.

自从一场大规模海啸席卷日本的部分地区已经过去两年多时间。

Mixing this song was a bit challenging because of all the layered guitar parts a couple minutes into it.

这首歌的混合环节有点小挑战，因为在几分钟之内所有的吉他部分均要加进去。

The term is usually reserved for small pieces of steel such as hand tools, small parts, bit nozzles, pieces of bits or other downhole tools, and remnants of milling operations.

该术语通常是指钢的小碎片，如手工具、小零件、钻头喷嘴等，也可能是指钻头碎片或其它井下工具的碎片，以及磨铣作业所产生的残留物等。

The technique used by most electromechanical serial? devices such as teletypewriters, with this technique, each character consists of three parts: a start bit, the data bits and a stop bit.

多数机电串行设备如电传打字机所经常使用的一种传输技术。采用这种技术时，每个字符由一个起始位、干数据位和一个停止位三部分组成。

If you are new to soldering, or a bit rusty, you may want to only tackle a few parts at a time.

如果你是新的焊接，或有点生疏，您可能希望只在一时间解决几个部分。

Now let's talk a little bit about different parts of the brain. Now, there's some things you don't actually need your brain to do.

现在让我们谈论一点关于大脑的不同的部分，现在，有些事情是你并不需要你的大脑去做。

There are many factors influencing the bit diameter and the tooth row intermesh due to the complicated shapes of the main parts of a three cone bit.

三牙轮钻头主要零件形状复杂，影响钻头直径及牙轮齿圈啮合误差的因素较多。

That tune was really inspired by my two sons. It has two distinct parts: it starts with the nice melodic part, where you've got a new baby. Then they grow up a bit and you get to play with them.

这首曲子的旋律是从我的两个儿子身上得到的灵感，它由两部分组成：第一部分是美妙的韵律，表现着喜得贵子的愉悦。

Each port is assigned a port ID. Port IDs are 16 bits long and consist of two parts: a 6-bit priority setting and a 10-bit port number.

每个端口指定了一个端口id，端口id长16位，由两部分组成，一个6位的优先值和一个10为的端口号。

This 32-bit IP address has two parts: one part identifies the network (with the network number) and the other part identifies the specific machine or host within the network (with the host number).

这个32位IP地址有两个部分：一个部分标识网络(网络号)和另一部分标识网络中的特定机器或主机(主机数量)。

In order to provide better security, the various parts of the integrated platform of information of all transactions are complete the 128-bit encryption key.

为了提供更好的安全性，该综合平台各部分中的所有交易资讯均获得了128位元完整钥匙的加密。