These narrations seemed to belong to another age.

这种叙述好象是属于另一时代的。

I have watched them work first hand and listened to their narrations.

有时我感到十分尴尬，我观看了他们绘画过程和倾听他们的叙述。

Narrations and remarks are two primary sections of historical writing.

从历史撰述本身来看，叙事和议论是两个主要部分。

"I think his narrations on Life are some of the best I've heard him do," Gunton says.

“我认为，他在《生命》系列片中的解说是我所听过的他最好的解说，”冈顿说。

One of my relatives, a late translator, translated a book relative to public narrations.

我的一位亲戚，一个已故繙译，繙译了一本有关公共关系的书。

The narrations have been saved with each slide. Do you want to save the slide timings also?

旁白已经与相应的幻灯片共同保存，需要保存幻灯片的排练时间吗？

Her delightful imagination comes through in the variety of voices and music she uses in her narrations.

讲故事之外，更以她丰富的想像力设计音效和情境音乐。

Their narrations have actually leaded to the oppugning of scientific validity of translation studies and episteme.

她们的叙述事实上构成了对翻译研究与认识型在学术有效性上的质疑。

The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations, so each one is a great success of biography.

遗山碑志文以记叙事情为依托刻画人物，每一篇碑志文都是一篇成功的人物传记。

So their narrations to this generation of "1968" constitute a memory of life time of individual to historical time.

唯其如此，她们对“1968”一代人的后叙才构成了个人的生命时间对历史时间的钩沉。

This article attempts to analyze what Kipling wrote about India and decipher the colonialist complex embodied by his narrations.

本文分析了吉卜林的印度书写，探讨了他在殖民文学创作中反映的诸多问题。

The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.

民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。

Finally, on the basis of above mentioned narrations, the paper has studied in detail the failure part: splined shaft, linking bolt, worm gearing.

在此基础上，本文对出现失效的零件：花键轴、连接螺栓、蜗轮这三个具体的零件根据其失效方式进行了详细的分析。

The richness and uniqueness of Chinese thought should be better revealed and the "murmuring" condition should be changed in the multiple narrations.

在可选择的多元化的叙述方式中，中国思想的丰富性和独特性将会得到更好的呈现，其“失语”的状态也有望得到改变。

Women in the novel of Shuihu has two pieces of outstanding function in the construction of narrations of works, one is propulsion, the other is foil.

《水浒》中的女性，在作品的叙事建构中有两个突出作用，一是推进，一是衬托。

The seizure and penetration of subtle psychology as well as the simple and rational narrations are the outstanding characteristics of Han's narrative text.

而对细微心理的捕捉与洞察及平实、冷静的叙述是其最突出的文本特征。

Just as marriage was the sole destination of life for females in ancient times, most love narrations in the Book of Poetry featured with marriage destination.

正因为古代婚姻是女性唯一的归宿和目标，《诗经》中的爱情大都有明确的婚姻目的性。

Student are expected to write narrations about seasons in their own countries, a funny thing, a white lie, and write argumentations to discuss what is success.

能够用记叙体介绍自己国家的季节、写一件有趣的事、写一个美丽的谎言，用议论体议论“什么是成功”。

Each CD-ROM has both English and Cantonese narrations, which help children understand the instructions with ease and let them revise what they have learnt in a fun way.

每册课本的互动学习光碟均配以英语及粤语的双语旁白，方便幼儿理解游戏玩法，让幼儿轻松愉快地重温所学。

Through his narrations in Mandarin and flashbacks, we learn more of Ming's thoughts and start to piece together the story of his love with Fei and the tragedy of his life.

通过一系列的倒叙，我们更多的了解了明，拼凑起他与菲的爱情故事和他伤心的过往。

This thesis aims to have a general idea of Zhang Ailings novels from the angel of daily narrations as a whole and to cast light on the uniqueness on her modern narrations.

本文试图从日常叙事的角度对张爱玲的小说进行整体把握，旨在揭示她在现代叙事上所呈现出的独特景观。

Walking through the show, a visitor has a hand-held device to listen to brief narrations from a soft, French-accented voice in English (guides in Mandarin are available also).

参观展览时，游客可以通过手持设备听到温文尔雅并带有一点法国口音的英语解说。（也有普通话解说。）

The work Emma is a typical novel of Austen published at the peak of her life. It is a sober depiction of the English country life filled with witty conversations and satirical narrations.

《爱玛》是作者在创作高峰期的力作，以其慧诘的对话与反讽的叙述深刻描述了主角爱玛的自我成长过程，也反映了当时典型的英国乡村生活。

Write short essays of 200 words according to teaching activities on the topic of narrations of travel plans, an activity class, the four seasons in Shanghai, China in the eyes of oneself and so on.

能够结合教学内容和活动写出200字以上的小短文，比如假期的打算、介绍一次活动课、介绍上海的四季、描述眼中的中国等。

They capture the complexity not in the frame of great narrations, indeed they prefer to play with smaller scale of subjects, coming from the daily life, and to reinvent the new perception of reality.

他们不仅在叙事的框架下捕捉复杂性，事实上他们更愿意从日常生活中更小范围内的主题着手，并重塑对现实世界的认知。