The test: DRM service features.

测试：DRM服务特性。

This interaction compounds DRM-related problems.

这种交互构成了与DRM相关的问题。

Thus, all DRM is also an attack against free software.

因此, 所有的DRM也是对自由软件的一种侵袭.

This is not possible with the proprietary DRM technology.

使用专有的DRM技术，这是不可能实现的。

Apple's DRM system, called FairPlay, is the most widespread.

苹果的数字版权管理系统叫FairPlay，应用最为广泛。

It's not open source, but the freedom from DRM is still awesome.

它不是开源的，但不受DRM限制的自由还是超级棒的。

Digital assets are managed in the section on DRM implementation.

数字资源的管理在有关DRM实现的一节给出。

Much of the concern over DRM systems hasarisen in European countries.

大量和DRM系统有关的事情已经在欧洲国家发生。

Yet some open source supporters have proposed "open source DRM" software.

然而一些开源的支持者提出了“开源的DRM”软件。

So, he suggests, why not do away with DRM and sell music unprotected?

那么，他建议，为什么不抛开数字版权管理，出卖不受保护的音乐呢？

First, it can impose limits on maximum and average response DRM server times.

首先，它能对最大或平均响应DRM服务器时间实施限制。

We should never buy products that have DRM unless we have the means to crack it.

我们决不应该购买那些带有DRM的产品，除非我们有办法破除它。

There are plugins out there that can help you remove the DRM if it is not illegal.

这里有个小插件能帮助你删除DRM(如果它是合法的)。

For now, most publishers are still wary about releasing books without copyright DRM.

目前，多数发行商对于发布没有版权的书本感到担忧。

They can use DRM technology to restrict you to use certain devices to run the same content.

因为他们可以使用DRM技术进行限制，使您只能使用某些特定的设备才能运行相同的内容。

As well as limiting piracy, DRM makes it hard to move music from one device to another.

DRM在限制盗版的同时也加大了音乐文件在设备中传送的难度。

But he has now, in effect, stated his terms: if they abandon DRM, they can charge more.

但是这一次他实际上同意了，但是是用他的条款：如果他们取消数字版权管理，那么他们就可以多收入些。

If digital content is protected using some DRM solution, a clearing house service may be required.

如果数字化的内容是使用一些DRM方案保护的，可能还需要票据交换服务。

Bundles only last for a limited time, but come free of digital rights management (DRM) restrictions.

游戏包限时供应，但不受数字版权管理(DRM)限制。

One drawback is that the OMA DRM focuses on the content owner and other members of the mobile chain.

OM A DRM的一个缺点是OMA DRM关注的是内容所有者和移动价值链的其他成员。

It can carry a whole lot of data, but it's got DRM built into the spec, so it's a double-edged sword.

它也能传输大量的数据，但是在规格中支持DRM，所以这是一把双刃剑。

In addition, it is questionable whether the DRM technology helps content service providers make more money.

此外，DRM技术究竟是否能够让内容服务提供商赚到钱还尚不确定。

Circumventing video game encryption (DRM) for the purposes of legitimate security testing or investigation.

为了安全性能测试或者调查活动而破解电子游戏的DRM(注：数字权限管理)。

In this article, I explore how to resolve the problem of frequent interruptions while downloading DRM content.

在本文中，我将探索如何解决下载DRM内容时遇到的频繁中断问题。

This is because DRM technologies do not have a protocol that allows for the exchange of permission information.

这是因为DRM技术没有提供允许许可信息交换的协议。

That fight lasted for years in the music world, though it's now clear that DRM for music is in its final throes.

这种斗争在音乐领域持续了多年，尽管目前已经很清楚，音乐内容的DRM已经在垂死挣扎了。

To determine the cause of frequent interruptions, you need to test the features of the DRM service applications.

要确定导致频繁中断的根源，您需要测试DRM服务应用程序的特性。

Scarce DRM resources-cpu, disk storage and, so on-compete with one another to fulfill each user's resource needs.

稀缺的DRM资源—CPU、磁盘存储等—相互争用以满足每个用户的资源需求。

I'll show you what you need to know about the DRM technology to achieve DRM interoperability from device to device.

我还会向您展示要获得设备间的互操作性而需要了解的有关DRM技术的信息。