All I seem to do is cook, wash and pick up after the kids.

烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西—好像这就是我全部的活儿。

She never could seem to do anything right or to his satisfaction.

她似乎从来不会做任何正确或令他满意的事情。

I can't seem to do anything very well.

我好像什么事都做不好。

Though willing to get started, we cannot seem to do the job right.

虽然我们愿意开始，但似乎做不好这项工作。

And yet to call her an African-American writer doesn't seem to do her justice.

然而，称她为非裔美籍作家似乎有失公允。

It's like juggling three or four balls at the one time and most women seem to do it effortlessly.

这就像同时抛接三个或四个球，而大多数女性似乎毫不费力就能做到。

Mr. Hoffman says plants with wider leaves seem to do better in shady environments.

霍夫曼表示，宽叶植物在荫凉环境下似乎生长得更好。

A: I don’t know what’s wrong with me. I can’t seem to do anything right these days.

我不知道我怎么了，这些天我总是做错事。

The drugs, too, seem to do that, by reducing the number of viruses in an individual’s body.

类似的，药物似乎也能够通过减少个体中的病毒数目来达到同样的效果。

She is a bitter, unforgiving and jealous woman; he cannot seem to do anything right in her eyes.

她是位充满怨恨，不能宽恕而且爱妒忌的女人；在她眼里，似乎他没有一件事是做对的。

That India cannot seem to do any of these things suggests that it will always be a second-rate power.

然而印度似乎无法做到其中任何一条，它永远是个二流国家。

They seem to do less well overall. We don't know exactly why that is the case, what is the difference.

他们整体状况不佳，我不知道为什么会这样，也不知道年龄有什么区别。

Up early in the morning every day, busy that day, do not seem to do when the sky was dark down a day went by.

而每天清晨起来，忙忙碌碌就是一天，在似乎还没有做什么的时候，天色已黑了下来，一天就这样过去了。

I always seem to do things last minute, but I am always thinking of starting the task as soon as possible, before the due date.

我总是到拖最后一刻才开始做事，但心里又总是想在截止期限之前尽快地开始。

Interestingly, those that test well on working memory tasks also seem to do well at learning, reading comprehension and problem solving.

且有趣的是，那些在工作记忆任务中测试成绩较好的人，其在学习，阅读理解和解决问题上的能力也都较好。

Productive people might seem to do everything, but they also say "no" to commitments that would conflict with what they're already doing.

高效率的人看起来什么事情都做，但是他们也会对那些可能与以前做过相矛盾的任务说”不“。

Bupropion (an antidepressant marketed as Zyban) also does not seem to do much to help anxious smokers quit, though it is not entirely clear why.

安非他酮(抗抑郁药，市场上叫耐烟盼)对于这类吸烟者戒烟帮助也不大，虽然其中的原因还不是完全清楚。

So some of the people ran around screaming to Baal, others were bowing and crying to Baal. They just couldn't seem to do enough, but nothing happened.

所以，一部分人跑到附近的巴尔尖叫，其他人鞠躬，并哭泣的巴尔。他们只是不能这样做似乎不够，但什么都没有发生。

About 5 years ago I switched to eating primarily whole organic foods and my children seem to be more alert, happy, sleep better and also seem to do better in school.

大约五年前，我开吃转吃纯有机食品，我的孩子们因此而看起来更机敏、快乐、睡得更香，而且学业更进步。

For starters, McKinsey says, throwing money at education does not seem to do much good, at least in those countries that already send all their young people to school (see chart).

作为发起者的McKinsey说，在教育上砸钱并不一定会有很好的结果，至少对于那些已经让所有年轻人上学的国家更是这样。

The figures do not seem to correlate.

这些数字似乎毫不相干。

Why do police officers seem to be getting younger?

为什么警察好像越来越年轻了？

They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.

他们似乎没有那些大人物的轩昂威严的风采。

It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.

我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多，这似乎也不公平。

Why do the artists seem to get left and right confused?

为什么艺术家们好像分不清左右？

I seem to remember that you were going to do Art.

我好像记得你要去学美术。

You don't seem to be having much luck to-day, do you?

你今天好像不大走运，是不是？

Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.

中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”，好像一直盯著你看，但其实它们的眼睛并没有动。