No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.

无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。

In dreamland we play them in the final.

在幻想世界中我们同他们在决赛中对阵。

You must be living in dreamland if you think he'll change his mind.

如果你认为他会改变主意那你一定是在做梦。

Don't insist on a firm mattress if softer ones can send you to dreamland faster.

如果软床垫能让你快快进入梦乡，不要固执地睡在硬床垫上。

The King was back in dreamland before this speech was ended.

话还没说完，国王又回到了梦乡。

Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.

新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。

The obscure beauty of dreamland.

朦胧迷幻的梦境美。

It is a kind of dreamland in my mind.

是我想象中的一种幻境。

It seems as if we were in a dreamland.

真像在梦里一样啊。

That's America, my dreamland as expected.

这就是我梦想中的美国。

That girl over there looks like she's in dreamland.

那边的那个女孩看上去像在梦境里一样。

In the perfect dreamland, I grew up like other children.

在这完美的梦境里，我和所有的孩子一样成长。

This dreamland happened to be the same three or four times.

我梦到这个地方大概也有三四次，都是相同的梦境。

Be a dear boy and give us Theres a Train Out for Dreamland again.

给我们再唱一首《开往梦乡的火车》，就是好孩子。

I always believe that I could have been flying, at least in dreamland.

我一直相信自己本来是会飞的，至少在梦里是这样。

I fancy I would enter your dreamland someday and pour out my heart to you.

我幻想有一天。能进入你的梦境，向你倾诉我的心里话。

We've all heard of warm milk's magical ability to send us off to dreamland.

我们都知道热牛奶可以神奇地让我们进入甜美的梦乡。

We’ve all heard of warm milk’s magical ability to send us off to dreamland.

我们都知道温牛奶有把人送入梦想的神奇力量。

Maybe breast-feeding moms wake only to latch their babies on, then return to dreamland.

也许这是因为母乳喂养的妈妈只清醒到把孩子抱起来喂奶的程度，然后就又回到梦乡了。

The final touch is the lighting, which makes Sapporo look like a winter dreamland.

最后的装饰便是灯光效果，将札榥装点成冬季的梦幻乐园。

Oh, it was my good night wishes not to send you, only with which you can sweet dreamland.

噢，原来是我的晚安祝福还没为你送上，只有伴着它你才能甜甜入梦乡。

The form of his article style is close connected with the dreamland psychology of himself.

他的这一艺术风格的形成与他本人的梦境心理有着重要的联系。

The dreamland is as wonderful as terrible. I reach out in desperate to touch, only find it's a dream.

梦境太美好，也太可怕，我伸手想要触摸，却只是一个梦。

Lost in the world of imagination, you may just be lucky enough not to notice you've drifted off into dreamland.

在想象的世界里迷失，你很幸运以至没注意到你在梦中圣地漂流。

When they burst they caused fires, destroying, among other things, the Dreamland amusement park in Coney Island.

此外，当它们爆炸时可以导致火灾，曾摧毁了康尼岛的梦幻世界游乐园。