If I'm late again he'll hit the ceiling.

如果我迟到了，他会达到最高限额。

With his temper, he probably hit the ceiling.

按他的脾气，他可能发火了。

He'll hit the ceiling if I ask to change again.

如果我要求再改变的话他会气疯的。

When Tom was late again, the teacher hit the ceiling.

汤姆再次迟到的时候，老师击中了天花板。

That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.

那个男孩偷着给我打电话，但是他妈妈挂了电话。

The best is, it will not hit the ceiling in your hotel.

最好的是，它不会勃然大怒，在选择酒店。

David's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.

因为大卫无缘无故逃学，他爸爸大发雷霆。

Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.

上几个星期，商店的价格涨得出奇的高。

Tracy: Jesus Cries! what can i do? if he knows , he will hit the ceiling.

你说，他知道了要撞天花板啊。 他不会那么想不开要自虐吧！

With each recession, countries would hit the ceiling and a crisis would arise.

每次经济衰退，各国都可能触及上限，导致危机。

When Mary came home at two o 'clock in the morning, her father hit the ceiling.

当玛丽在清晨两点钟回家时，她的父亲勃然大怒。

The only real damage was a bent fender, but I knew Dad would hit the ceiling when he saw it.

他说：“其实汽车真正给撞坏的地方也根本就是后面的保险杠。”但是，我知道我爸爸看见了会火冒三丈的。

For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say, "I literally hit the ceiling."

打个比方，你跳得太高了，碰到了自己的头，你可能会说，“我差一点碰穿了屋顶。”

I knew my Dad would hit the ceiling when he saw it, so I paid to have it repaired before I went back home.

我知道我爸爸看见会十分生气，所以出钱把它修好了才敢把它开回家。

Don't father hit the ceiling when he was informed that his son had been detained by the police for disorderly conduct.

当唐的爸爸听说他的儿子因为品行不端而被警察局拘留后，勃然大怒。

The short-term crisis is due to the rapid growth of federal debt outstanding that will soon hit the ceiling set by Congress.

短期债务危机是因为快速增长的联邦未偿债务很快会达到国会设定的上限。

His father sometimes beat him so savagely that his head hit the ceiling before he crashed, but that taught him how to fall.

有时，他父亲对他的殴打是如此残忍，以至于在他崩溃前，头已撞到天花板。但是，这教会了他如何使伤害小一些。

The boss hit the ceiling the other day when he found the mistake in the contract, but he didn't realize then that I was responsible.

几天前老板发现契约中有错误时暴跳如雷，但他当时没有发现是我犯的错。

Whyte's predictions are bolstered by a study last year by the French Institute of Sport, which concludes that athletics will finally hit the ceiling in 2060. After that, no more world records.

怀特的预测是由体育的法国学院，结论是田径终于碰到天花板在2060之后，没有更多的世界纪录由研究带动的最后一年。

He hit his head on the low ceiling.

他的头碰了低矮的天花板。

A bucket filled with water crashed through the ceiling of a bowling alley and hit the employee on the head.

一只装满水的水桶砸破保龄球馆的屋顶，恰好又砸在自己的头上。

A papiermache animal is filled5 with candy and toys and hung from the ceiling. The blindfolded birthday child then tries to hit the animal with a stick until it bursts6 open.

他们在混凝纸制成的动物造型里装满糖果与玩具，挂在天花板上，接着再由蒙住眼睛的小寿星拿着棒子，使劲把那只纸制动物敲破开来。

And ultimately, of course, the college graduation rate is likely to hit a substantially lower ceiling than that for high school or elementary school.

当然，最终大学毕业率很可能会触及一个比高中或初中毕业率低得多的最高值。

You can even Angle your flash up and behind you to fill a small to normal-size room up with beautiful light. Spin it around and up at about 45 degrees to hit the wall and ceiling behind you.

你还可以使闪光灯角度向上或向你身后，将闪光灯旋转45度朝向墙壁和天花板打光，让美丽的光线充满整间房子。

Their biggest non-payroll expense is supposedly SMS fees, although they have hit a ceiling and no longer pay a marginal fee per message as the company grows.

不过，随着公司壮大，他们已经不用再支付每条信息的附加费了。