Great Heat is an important time to harvest and plant. Now people in Guangdong enjoy mutton soup during Great Heat.

大暑是收获和播种的重要时节。现在广东人喜欢在大暑期间喝羊肉汤。

It enables farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.

它使农民每小时能收获175磅绿色蔬菜。

It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.

它使小规模的农户每小时收获175磅的绿色蔬菜。

Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.

一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。

To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.

由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。

It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.

它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。

It's still too early to harvest the wheat now.

现在割小麦为时过早。

The problem is how to harvest it.

一个问题是如何收集这些电能。

Carrots are easy to raise and easy to harvest.

萝卜是很容易种植和收获的。

It's the busy time for them to harvest their fields.

现在正是他们在地里收割庄稼的繁忙季节。

Those are not that hard to harvest and they taste good.

这些都不难采摘，而且味道很好。

All I wanted was to harvest a harmonic relationship with her.

我想要的就是获得两人之间如和声般的融洽关系。

One way to address this problem is to harvest radiation from multiple sources.

解决这个问题的一种方法就是从多个来源收获辐射。

I replied, "I don't know yet how long it will take to harvest my strawberries."

我答道：“我还不知道要多久才能收获我的草莓。”

I went outside to harvest andthat’s when I saw a messenger with torn clothes.

有一天我去田里时，看到了一个破衣烂衫的传讯者。

Currently, I'm looping all the way up to the number itself to harvest factors.

目前，我把循环集中在数字本身以获得因子。

The really important benefit of this exercise is the ability to harvest reusable code.

这些重构工作真正重要的益处是得到了可重用的代码。

But a big problem has been the amount of silicon needed to harvest a little sunshine.

可还有个大问题：只收集一丁点阳光都需要大量的硅。

This allows you to harvest the benefits in terms of product quality and controlled change.

这将使您在产品质量和受控变更方面获益。

The more concentrated energy means that the equipment needed to harvest it can be smaller.

浓缩能源越高转换设备越小。

Fungicides are often applied close to harvest, so they are frequently found as residue in food.

在临近收割时，人们常常使用这类杀菌剂，于是我们经常可以在食物中发现它们的残留物。

A good example of this is the need to harvest a useful new feature from a project's models.

一个经典的例子是，需要从一个项目的模型中获取一个有用的新特性。

When you can't concentrate it, then the only way to harvest it is to use more and more land.

如果你无法浓缩太阳能，那么获得太阳能的唯一办法就是使用越来越多的陆地面积。

They are most popular in the tropics, where they grow to large sizes and are easy to harvest.

热带地区最受欢迎，在那里昆虫的个头很大并且容易得到。

In addition, higher temperatures in July linked up to less wheat to harvest and lighter grains.

另外，7月更高的温度导致了小麦的减产和麦穗重量的减轻。

Now you have a source document from which to harvest requirements to store in the project database.

现在有了一个源文档，从它采集需求，保存在项目数据库中。

This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.

这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。

For example, Listing 4 shows how to use it to harvest all the words from the sample text of Listing 1.

例如，清单4显示了如何使用其收集清单1示例文本中的所有单词。