We would ski aga inst snowflakes dancing in the sky.

雪花漫天飘舞，君妾滑雪甚欢。

Thread 2 then executes and assigns instance to inst at //2.

然后执行线程 2 并在 //2 处将 instance 赋值给 inst。

It is certainly valuable to Zhonghang Inst for reference.

中航机电研究所来说有一定的参考价值。

Another idea is to use the keyword volatile for the variables inst and instance.

另一个想法是针对变量inst以及instance使用关键字volatile。

The teaching practice proves that this organization form has rather good inst...

教学实践证明，这一组织形式取得了比较好的教学效果。

Reply to your inquiry of the 10th inst., we are unable to offer you plate of the size you specified.

谨复贵公司本月10日的函询；我们不能提供贵公司特定的那种餐盘的报价。

Replying to yours of the5th inst, the information I have obtained from various sources is stated below.

贵公司本月5日来函收悉，特回复如下。我们从各方面收集到的情报如下。

In response to your letter of the 8th inst. , I am pleased to say that Mr. is a man of trustworthy character.

本月8日贵函敬悉。 先生是位老实可靠的人，特此告知。

In response to your letter of the 8th inst. , I am pleased to say that Mr. ? is a man of trustworthy character.

本月8曰贵函敬悉。?先生是位诚实可靠的人，特此告知。

It tries to do this by introducing the local variable inst and a second synchronized block. The theory works as follows.

它试图通过引入局部变量inst和第二个synchronized块来解决这一问题。

Thread 1 then begins to execute the code at //4, making inst non-null but before the constructor for Singleton executes.

线程 1 然后开始执行 //4 处的代码，同时使 inst 为非 null，但在 Singleton 的构造函数执行前。

In this paper, chemical component and antioxidative activities aga-inst lipid tea yellow pigment (TYP) are studied.

本文对茶黄色素(Typ)化学成分及其对油脂的抗氧化活性进行了测定。

We confirm your cable of 2nd inst. asking us to make you firm offers for both Groundnuts and Walnutmeat C&F Copenhagen.

兹确认收到你方本月2日电报，要求我们报花生和核桃仁两货c&f哥本哈根实盘。

We request you to hand us the three pumps described in detail in ours of the 5th inst., at the prices fixed in your letter.

请寄我公司在本月5日函中所详述的抽水机三个，其价格按照贵公司来函所定价格。

The paper gives a more simple and convenient method designing water heating system and suggests approach to improve inst...

提出了此种系统更为简便的设计计算方法，并指出了改进系统装置、提高系统热性能的某些途径。

With reference to your letter of the 6th inst., we are glad to inform you that there has been a great demand for the articles.

关于本月6日的来信，我高兴地告知，该商品的需求量甚大。

With reference to your letter of the 6th inst, we are glad to inform you that there has been a great demand for the articles.

关于本月6日的来信，我愉快地告知，该商品的需求量甚年夜。

Zhonghang Inst have created five first in history of industry calibration, can be said one of the first company which inter this trade.

中航机电研究所曾经创造了中国工业计量史上的五个第一，可以说是最先进入本行业的公司。

The directories /tmp/tmp-inst and /var/tmp/tmp-inst must be created once, manually, with file mode 000 before polyinstantiation will work.

在多实例化生效之前，必须使用文件模式 000 手动创建 /tmp/tmp-inst 和 /var/tmp/tmp-inst 目录。

In reply to your inquiry of the 1st inst. , we inform you that our business relations with the firm have hitherto been most satisfactory.

贵方于本月一日发来的查询函收悉。本公司与该公司的交易关系到目前为止颇为顺利、愉快。特此函复。

At Mobile, on the 4th inst the water communication was cut between Spanish fort and that city, and a battery was established above the fort.

4日在莫比尔，西班牙要塞和这座城市的水下信息交流被切断，而要塞上也建起一座堡垒。

Wet rust that the above-mentioned shipping inst ruction is clear to you and hope that the shipment will give the users entire satisfaction.

我们相信贵司已了解了上述“装运通知”的内容，并希望此货物会让客户非常满意。

First of all, Zhuge Liang while resourceful, but his thinking was deeply rooted in the orthodox (from his before and after the "Inst" and will be able to know).

首先，诸葛亮虽然足智多谋，但他的正统思想也根深蒂固(从他的前后《出师表》中就能得知)。

The article probes into the management of teaching installations in vocational technical schools from the disposition, choice, arrangement and use of teaching inst...

文章从教学设备的配置、选购、摆放和使用等诸方面对职业技术学校教学设备的管理进行了探讨。

In order to catch such earthquake precursors, it is necessary to inst - all fairly densely deployed three-component magnetometer networks in key seismic monitoring areas.

为了捕捉该类地震前兆，需要在重点地震监测区建立较密的三分量磁力仪台网。