The National League for Democracy pulled off a landslide victory.

国家民主联盟取得了压倒性优势的胜利。

He was the only National League umpire to wear an outside chest protector.

他是惟一穿着外层护胸的全国联盟裁判。

Regional leagues and National league is for rookies.

区域联赛和全国联赛是新秀。

Many will be in worse shape in 2010 and 2011, according to the National League of Cities, a lobby group.

据游说组织城市国家联盟的研究，到2010年或者2011年很多城市处境将更加艰难。

The soccer team was established 20 years ago in Cabinda and competes in the main women's national league.

该足球队成立20年前在卡宾达和主要国家妇女联盟竞争。

Now the team have the right confidence to face the national league again, and keep believing in the victory.

现在，球队又有足够的信心面对国内联赛的对手了，继续相信胜利。

Each year, the National League of Junior Cotillions of the US releases a list of the Ten Best Mannered People.

美国国家青年舞会联盟每年都会发布一份“十佳优雅人士”的榜单。

We've proven that we're getting better every year despite not having a national league championship in Brazil.

我们已经证明自己年复一年的在进步，尽管巴西还没有国家级的女足联赛。

The National League of Cities (NLC) expects municipal revenue to continue to drop in 2010, 2011 and even beyond.

The National League of Cities美国城市协会预测市政收入在2010年和2011年将持续减少，甚至会持续更长时间。

The National League of Cities has found that 88% of city finance officers are less able to meet fiscal needs this year.

全国城市联盟“ (the National League of Cities)统计出，全国各市88%的财务官员们今年都无法实现市政财务目标。”

And 1957, Baseball's National League approves moving the Brooklyn Dodges to Los Angeles and New York Giants to San Francisco.

1957年，棒球，国家联盟核准的布鲁克林闪到移动洛杉矶和纽约巨人到旧金山。

Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award.

不管是输还是赢，旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。

The protagonist goes through the process of growth. He eventually takes a team from an ordinary mountain village to the National League Championship.

主人公经历了成长的考验，把他的球队从普通的山村带向了蝉联全国冠军之路。

I love baseball history so much that I named my dog Matty after the great National League pitcher Christy "Matty" Mathewson, who won 373 games in the early 1900s.

我特别喜欢棒球的历史，为此我为我的小狗取名“马蒂”，这个名字来自伟大的全国棒球联盟投球手克里斯蒂•“马蒂”•马修e -，他曾在20世纪初期赢过373场比赛。

At the same time, the Atlanta Braves, winners of the last 13 National League East Division titles, have begun to hit their stride as the Nationals have faltered.

同时，亚特兰大勇士队，最后13个国民的胜利者组联盟东的区分名称，当国民已经支吾地说，已经开始碰撞他们的大步。

The Rangers beat the defending World Series champion New York Yankees, while the Giants took the National League crown away from the reigning champion Philadelphia Phillies.

游侠队击退卫冕冠军纽约洋基队，而巨人队则打破了费城人队夺得国家联赛冠军的大好形势。

According to Nyan Win, Suu Kyi said that people should not vote in the upcoming election if they have no party to support in the absence of her National League for Democracy (NLD) party.

据年温说，素季说如果在全民盟缺席的情况下人民没有党可支持的话就不应该在这次选举中投票。

As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.

各国联赛在开赛之初，仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下，世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰（galácticos）”——群星云集的西班牙联赛（La Liga）之上。

"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.

几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”

Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.

虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟，但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多，虽然我并没有实现它。

But what happens if clubs (or Banks) are not able to pay as much as they would like to? America's National Football League provides an interesting example.

但要是俱乐部(或银行)不能支付他们愿意支付的工资，结果会怎样？美国国家足球联盟是个有趣的例子。

There are only a certain number of teams in the Premier League or the National Football League, and they play each other only a certain number of times.

不论是英超联赛还是美国橄榄球大联盟，参赛队伍数量是一定的，这些队伍的比赛场次也是固定的。

In addition to her political career, Rice is an accomplished concert pianist as well as a big-time National Football League fan.

除其从政经历以外，赖斯还是一位出色的音乐会钢琴演奏家，同时还是国家足球联赛的超级球迷。

America's National Football League provides an interesting example.

美国国家足球联盟是个有趣的例子。

More than half of the country's National Football League (NFL) teams have it, at least on their practice facilities.

尤其在美国——国家美式足球联盟(nfl)半数以上的球队都在使用这种草皮，至少其训练馆中会采用此技术。

That's an astonishing remark - and not just because the National Football League does, in fact, have pay caps.

这句话很令人震惊——不仅是因为国家足球联盟事实上有薪酬限制。

Often known as "the Greatest game Ever Played", the 1958 National Football League Championship game between Baltimore Colts and New York Giants, was nothing less than spectacular.

1958年的美国橄榄球联盟冠军赛被称为“史上最伟大的比赛”，决赛的双方是巴尔的摩小马队和纽约巨人队，比赛可谓是空前绝后。

It aired unusually early, in August, to make way for NBC's National Football League telecast.

为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。