Heidi had been clinging to her grandfather and looking up to him with trusting eyes.

小海蒂一直紧紧抓着她的爷爷，用信任的眼神看着他。

"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.

“我知道，我知道” 肯没好气地说着，连头也不抬。

He replied without looking up.

他头也不抬地回答。

One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.

一天，当他站着望向天空时，两滴小雨滴看见了他。

The sculptor stopped his work, looking up at the man and said," I will know it."

雕刻家停了下来，抬头看着那个人说：“我会认出来的。”

The little boy almost cried when he saw the dog's big eyes looking up to him sadly.

当小男孩看到狗的大眼睛悲伤地看着他时，他几乎哭了。

"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.

“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。

We hold hands, looking up to happiness.

我们紧握双手，仰望幸福。

Looking up, he beheld Heidi's radiant eyes.

他抬起头，看到了海蒂闪闪发亮的眼睛。

In the park, you see a group of people, all looking up at the sky.

在公园里，你看到一群人，都在仰望天空。

I walked into the cockpit and there was a squid there looking up at me!

我走进驾驶舱，那里有一只乌贼在抬头看着我！

Looking up at her friend, she was struck by his sad and cheerless face.

她抬头望着她的朋友，撞上他那悲伤而沮丧的脸。

He beheld Heidi's bright eyes looking up at him in gratefulness and love.

他看到海蒂明亮的眼睛注视着他，充满感激和爱。

The grandfather, looking up, saw the child standing motionless before him.

爷爷抬起头，看见孩子一动不动地站在他面前。

Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.

海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。

They said people who look up to the sky wheel are looking up to their happiness.

他们说，仰望摩天轮的人都是在仰望幸福。

This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.

这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。

What was his grief when on looking up toward the boxes, he saw that the Fairy had disappeared!

当他抬头望着那些盒子时，他发现仙女已经不见了，他非常悲伤！

She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.

她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。

He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil.

他说话的时候，眼睛一直望着天空，爱丽丝认为这是很不礼貌的。

Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee.

他抬头一看，只见两只白鼬趴在桥栏杆上，幸灾乐祸地望着他。

He began to walk about, looking up in the trees and at the walls and bushes with a thoughtful expression.

他开始四处走动，向上望着树木、墙壁和灌木丛，脸上带着若有所思的表情。

By looking up the elements in the rings for a given year, scientists can tell what elements were in the air that year.

通过查找某一年年轮中的元素，科学家可以知道那一年空气中的元素是什么。

If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!

如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！

Things are looking up, however.

无论如何，事情总是在好转。

Adding, looking up, and removing an entry.

添加、查找和删除记录。

She frowned; and looking up, answered.

她皱起眉头，抬起头来，回答说。

Price is looking up.

价格看涨。

He would always be looking up at the world.

他得一直仰头看世界。

Now you see these two ladies looking up at the tree.

现在你们看到这两个女士仰头看着树。