I'm afraid we're not even halfway there yet.

恐怕我们连一半的路都还没走完。

The ferry did not even have time to send out an SOS.

这艘渡船甚至没有时间发出紧急呼救信号。

For all we know, he may not even be in this country.

说不准，他或许都已不在这个国家了。

There are not even the bare bones of a garden here – I've got nothing.

这儿连花园的最基本的东西都没有–我一无所获。

He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.

他说他没有和她讨论过这个问题。而且，他甚至没有和她联系过。

He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.

他以前从未讲过课，他甚至不能确定自己是否应当从事教学。

We've not even started.

我们甚至还没有起步。

He could not even wait to say good-by to you.

他甚至都等不及要跟你告别了。

Look at you! We're not even halfway there yet.

看看你！我们甚至还没走到一半。

Not even for Smee would she make such a promise.

即使是为了斯密，她也不会做出这样的承诺。

In time, they could not even fly after their hats.

终于，他们甚至不能飞着追逐他们的帽子了。

Children at his age were not even allowed to dive.

在他这个年龄的孩子甚至不允许潜水。

Here and now, this might not even be a question of preference.

此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。

Look how your brother works, but you do not even earn your salt.

看看你哥哥是怎么干活的，可你连什么都挣不到。

Any robin could understand Dickon, so his presence was not even disturbing.

任何一只知更鸟都能听懂狄肯的话，所以他的存在甚至不会让它们感到不安。

Not even Gary, he said, was that stupid.

他说，就是加里也没那么笨。

They've got a liberty, not even sending me a reply.

他们真无礼，连个答复也不给我。

We did not even make enough money to cover the cost of the food.

我们挣的钱甚至无法糊口。

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either.

他甚至什么都没跟她说，而她也没跟他说话。

We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well.

我们是在欺骗自己，比尔。我们不会赢的。我们做得甚至都不好。

She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.

他离开她后，她摊开四肢躺在床上，甚至懒得动动把自己盖上。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.

他总是不友好。他从不和我说话，也不和别人说话，那怕是为了打发时光。

In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.

1989年咖啡的价格跌得那么低，以致在许多国家还抵不上其生产成本。

Martha did not even see them.

玛莎甚至没有看见他们。

In many places there were not even art directors.

有很多地方甚至连艺术指导都没有。

To their surprise, Tom did not even miss a word.

令他们惊讶的是，汤姆甚至一个字也没漏。

One reason is that most people are not even aware of their mispronunciations.

一个原因是大多数人甚至没有意识到他们的发音错误。

They walked away, not even looking back to see whether our child was OK.

他们走开了，甚至没有回头看看我们的孩子是否安好。

He did not even own a bed.

他甚至连一张床都没有。

Heidi did not even know them any more.

海蒂甚至认不出它们了。