They sat down under their tree—all but Colin, who wanted to stand while he told the story.

他们在他们的树下坐了下来——除了科林，他想站着讲述这段经历。

He snuggled down under the bedclothes.

他躺下以后盖上被子，很舒服。

Her health broke down under the pressure of work.

她因工作压力身体垮掉了。

For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.

就澳大利亚和新西兰而言，夏季滑雪的最佳去处莫过于新西兰。

He laid himself down under the thwarts and waited, panting.

他躺在坐板下面，气喘吁吁地等着。

Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.

夜幕再次降临，他精疲力尽，在一丛灌木下躺下睡着了。

More and more of this plate, the ocean floor, would go down under the continent into the mantle.

越来越多的这种板块，即海床，将在大陆下方进入地幔。

The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.

在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。

The oceanic plate is made of denser and heavier rock, so it begins to sink down under the continental plate and into the mantle.

海洋板块是由密度更大、更重的岩石构成的，所以它开始下沉到大陆板块之下，到地幔之中。

Nor the demons down under the sea.

抑或海底的魔鬼。

The system broke down under excessive loads.

系统因超出负荷量而出现故障。

Then he lay down under the tree and fell asleep.

他就躺在罗腾树下，睡着了。

Down under in Australia they love to drink lagers.

在澳洲，人们爱喝浓啤酒。

I started to go into shock and lay down under a tree.

我濒临休克，于是躺在了一棵树下。

So they laid themselves down under a tree and went to sleep.

于是他们自己在一棵树下躺下来睡着了。

"The Land Down Under" is Australia's unofficial nickname.

“脚下那边的土地”是人们对澳大利亚的别称。

“The Land Down Under” is Australia’s unofficial nickname.

“脚下那边的土地”是人们对澳大利亚的别称。

And being weary she sat her down under a chestnut-tree to rest.

她太累了，于是在一棵栗子树下坐下来休息。

I started to go into shock and lay down under a tree. I knew I was dying.

我濒临休克，于是躺在了一棵树下。

I found some slick little trails out in our garden down under some tall hollyhocks.

在花园里几株高高的蜀葵下面，我发现了细小的足迹。

It's so nice to be able to come "down under" to Sydney, thanks to your kind invitation.

你好意邀请，才使我们能够“南下”雪梨。

Just south-west the city, the Philippine Sea plate dives down under the Eurasian continental plate;

就在东京西南方向，菲律宾海洋板块潜入欧亚大陆板块之下；

That high figure for Australia, for example, is no doubt boosted by the many British emigres down under.

比方说，澳大利亚拥有大量外来高技能人才，无疑是许多英国流亡者光顾此地的结果。

I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.

我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。

Godfrey, who describes himself as a "pretty big" Disney fan, founded the Down Under Disneyana Club 13 years ago.

戈弗雷自称是一位“相当大的”迪斯尼爱好者，他于13年前建立了“澳大利亚迪斯尼·阿娜”俱乐部。

When the donkey saw the angel of the Lord, she lay down under Balaam, and he was angry and beat her with his staff.

驴看见耶和华的使者，就卧在巴兰底下，巴兰发怒用杖打驴。

This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.

上周，通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz" Henderson)在公司董事会的压力下辞职。

4 while he himself went a day's journey into the desert. He came to a broom tree, sat down under it and prayed that he might die.

自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下罗腾，小树名，松类。

A smart chip from Down Under that is implanted beneath the skin will treat chronic pain from closer to the spine than ever before.

皮下植入的智能芯片在治疗慢性病时将空前地更接近脊柱。