The new regulations will not make an appreciable difference to most people.

新的规定对大多数人将无大影响。

There has been an appreciable shift in the past week.

在过去的一周，两国关系发生了相当大的转变。

This subject has made appreciable advances in the past few years.

过去几年中这方面已有较大的进展。

Did she have any appreciable influence on him, and thus on history?

她有没有试图对他施以影响，从而改变历史呢？

Did this make appreciable differences in our listening and viewing?

这样做使可观的差异在我们的聆听和观看？

The cost of screen drag is appreciable in almost all installations .

阻尼网的阻力损耗在几乎所有的装置中都是很大的。

The only appreciable loss of niacin occurs when it leaches into cooking water.

当溶入烹调水中，仅烟酸的损失发生。

There are many appreciable changes in nature, such as the change of temperature.

自然界中可感知的变化很多，比如气温的变化。

The supersaturation used is too low to produce an appreciable rate of nucleation.

所用的过饱和度太低，不能产生一个值得重视的成核率。

At one-tenth Earth's mass, Mars was too small to hold onto an appreciable atmosphere.

仅有地球十分之一的云层，火星实在是小到不足以承受明显的大气层。

An appreciable reduction in oxygen content will lead to disomfort and possible death.

当空气中的氧含量明显下降时，人会窒息甚至可能死亡。

A neutron has no appreciable electromagnetic interaction with nuclei or with electrons.

中子与原子核或与电子并没有可察觉的电磁相互作用。

This is because the resistance is so great that a layer of air makes no appreciable difference.

空气层的阻抗非常的大，测不出差别。

Above mentioned effect would be more appreciable when the cast iron is modified and subsequently normalized.

若变质后再进行正火处理，则上述效果更为明显。

Appreciable differences may occur, however, when small deformations considerably alter the loading conditions.

当微量变形能使加载条件发生颇大改变时，就会产生颇大的差异。

Brittle fracture. Fracture that occurs by rapid crack propagation and without appreciable macroscopic deformation.

通过快速裂纹扩展发生断裂，没有明显的宏观变形。

So: can music really improve the mood that much, and have an appreciable difference on whether or not you get it on?

所以：音乐真能有效地改善情绪，甚至有着极大的作用么？

Thermoplastic materials can be remelted and cooled time after time without undergoing any appreciable chemical change.

热塑性的材料能够不断的再熔化和再冷却而不需要经历任何可感知的化学变化。

Such paddles are prone to damage if liquid velocity is high, or if the liquid contains solids of any appreciable size.

这种拨片容易如果液体流速伤害很高，或者如果液体含有固体任何明显的大小。

What is troublesome is not just that the idea, like other geoengineering schemes, is untested on any appreciable scale.

刺手的不只是该想法，像其他地质工程方案一样，它没有在任何可评估的范围内测试过。

Trauma patients with GCS 3 persisting from the scene with bilaterally fixed dilated pupils have no appreciable chance of survival.

未见损伤时GCS持续为3伴双侧瞳孔固定散大的患者生存。

So, you need some kind of application development methodology if you hope to succeed in building applications of an appreciable size.

因此，如果希望成功构建具有合适规模的应用程序，则需要某种类型应用程序开发方法。

Holding the Nexus One with an Apple approved fingertip grip, not touching the body of the phone, we saw no appreciable drop in signal.

用一个苹果认可的手机套来握住Nexus One，不要触摸手机的表面，我们看到信号没有明显的减弱。

One study pegged the magic number at 22: If your commute is more than 22 minutes, there is an appreciable decline in reported well-being.

一项研究指出了22这个魔幻数字：据报道，如果你的通勤时间超过了22分钟，那幸福指数会有明显的下降。