Lehman units are also chasing third parties.

雷曼公司也在追究第三方。

Finally, there is the issue with third parties.

最后，还有与第三方之间的问题。

Yet another game looked at interactions with third parties.

这个游戏衍生下去还可以加入第三方，增加游戏决策者的交流部分。

Most solutions came from workarounds found by third parties.

大部分来自权变措施的方案都是由第三方发现的。

They track transfers made by account holders to third parties.

他们跟踪帐户持有人的第三方转帐。

This allows third parties to introduce their own customizations.

这允许第三方引入他们自己的定制。

Secure connectivity to external third parties and trading partners.

安全连接到外部的第三方和业务合作伙伴。

Such users may wish to send export files to third parties in XML format.

这些用户希望将导出文件以xml格式发送给第三方。

But it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.

但它并不能交易给第三方，也就不完全是种可交换的资产。

It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.

而且，这样一来，也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。

Does Apple currently provide any data collected from iPhones to third parties?

苹果目前向第三方提供了从iPhone收集的数据吗？

Geddy needs an easy way to allow snap-in functionality built by third parties.

Geddy需要一种简单的方式，去支持第三方构建的插件功能。

It is also tightening up on the information available to third parties about its users.

也要严控对第三方可用的用户信息。

It guarantees that the data is encrypted so that it cannot be deciphered by third parties.

它确保了数据是加密的，这样数据就无法被第三方破译。

Websites can be published withoutrestraint, whereas apps require approvalby third parties.

网站可以不受管制就发布，然而，应用需要第三方的批准。

Most advertising agencies absolutely refuse to accept unsolicited ideas from third parties.

大多数广告代理商完全拒绝接受第三方毛遂自荐的创意点子。

Third parties will produce a less-biased perspective on how audits and compliance are viewed.

第三方将产生有关如何看待审核和遵从性的更中肯的观点。

Allow developers to solve their own problems without being reliant on support from third parties.

允许开发人员解决自己的问题，而不需要依靠第三方的支持。

The players’ agentshall, withoutfail, respect the rights of his negotiating partners and third parties.

球员经纪人务必尊重谈判伙伴及第三方的权利。

Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.

阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。

The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.

在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。

Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.

商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。

It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.

认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。

The user data is not held on the web but stored on separate databases run for the Guardian by third parties.

用户数据没有保存在网站，而是储存在由第三方为《卫报》管理的单独数据库中。

Use of the tag to circumvent the Same Origin Policy allows the client to retrieve content from third parties.

使用 标记避开同源策略使客户机能检索来自第三方的内容。

This lets companies store and process vast amounts of data in huge warehouses of servers run by third parties.

该技术可让企业在第三方运营的服务器构成的巨型货仓内，存储和处理海量数据。

You have to devote internal resources to verify that third parties using your platform are viable and legitimate.

你必须要投入内部资源，去验证第三方是否合理、合法地运用了平台服务。

If you cannot turn your free users into savings in marketing costs or revenues from third parties-figure out how!

如果你还没办法将免费用户资源用在节约市场开销或是以此从第三方获得收入——现在想想怎样能实现！