For social nets like Facebook, I'd use a regular headshot.

社会性网络如Facebook，我会使用常规的头像。

For corporate oriented services like LinkedIn, I'd use my Union Square Ventures headshot.

面向企业的服务，如LinkedIn，我会用我的联合广场企业的头像。

But even with the headshot, some people go for the funny picture, adding some character to their profile.

但即使用了头像，有些人还会倾向于有趣的图片，使他们的个人资料更有特色。

The simplest thing is a headshot and I suspect that's what the majority of people use when they are asked to upload a profile picture.

最简单的就是一个头像，我猜这就是大多数人当被要求上传个人资料图片时会选择的。

Finally, the white side of the 5-on-1 reflector set bounced light from the strobe back up under her hat and added a little bit of a beauty look to the headshot below.

最后我是用5合1反光板的白色反光板，将部分闪光灯的光反射到Sharon的帽子上，使她的头像照看起来更漂亮。

In Israel, job hunters have the option of including a headshot with their resumes, whereas that is customary in many European countries but taboo in the United States, Ruffle said.

在以色列，求职者可以选择是否将照片贴到简历上，然而在很多欧洲国家这已经是惯例了，但是在美国这仍然是禁忌，莱夫说。

I sometimes get these letters that are ten pages, and handwritten, from women pouring their hearts out and, for security reasons, I can only respond with a headshot and 'Dear so and so, be good.

有时候吧，一封信有十页这么长，还女粉丝掏心掏肺手写的。