"Exactly so," said the Hatter, "as the things get used up."

“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”

It would be a disaster for humans when all the fresh water were used up.

如果所有的淡水都用完了，对人类来说将是一场灾难。

We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.

布大部分用完了，只剩下一些零头。

When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.

当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。

The arithmetic was discouraging. In less than two months, they had used up six months' worth of food.

数据不容乐观。在不到两个月里，他们已经吃完了6个月的食物。

Their savings had been used up to pay lawyers' fees.

他们的积蓄已经全部被用来支付律师费了。

If the toilet paper has been used up, buy some more!

如果卫生纸用完了，再买一些！

This kind of school uniform has been used up to 1962.

这种形式的校服一直使用到1962年。

The ink is used up.

墨水用完了。

We used up a whole roll of film.

整整一卷胶片我们都用完了。

He used up all his powers fighting the starfish monster.

在与海星怪物作战时，他能力耗尽了。

Money, after all, can neither be eaten nor used up in production.

货币，毕竟既不能吃也不能在商品生产过程中被消耗掉。

And the more crowded the pool, the faster the chlorine is used up.

泳池里人越多，氯就越快被分解完。

Time used up surfing the Web or checking Facebook is gone forever.

耗费在上网或是查看Facebook的时间就永远消逝了。

When making dinner in the evening, I found the salt had been used up.

晚上做饭的时候才发现盐用完了。

Unlike other natural resources (such as oil), water cannot be used up.

不像其他自然资源(比如石油)，水并非不可再利用。

Spare capacity has been used up. Where it can, foreign capital is pouring in.

但剩余产已被用尽，接着外国资本涌入。

People have used up water, fish from seas and lakes, crops and the gifts of the forest.

人类已用光本年度份额的水，海洋湖泊鱼类，农作物和来自森林的礼物。

Within months, the whole budget that had been set aside for the year had been used up.

几个月后，当初留做一年用的预算就已经消耗殆尽了。

Standing in front of your portrait, I had no tears, they were used up on the day of your death.

站在你的遗像前，我并没有哭，在你走的那天眼泪就已经用完了。

Houses were seen the way cars are now: as a consumer durable that the buyer eventually used up.

当年的房产就跟现在的汽车一样：成了买方迟早用完的耐用消费品。

From Shenzhen to São Paulo these economies have been on a tear. Spare capacity has been used up.

从深圳到圣保罗，这些经济体始终在发足狂奔；空余产能已经用尽；境外资本无孔不入的见缝插针。

A pancreas which has to produce too much insulin for too long will eventually get used up and give out.

胰脏被迫长年地超量制造胰岛素，终于过劳而失去功能。

Headwinds and downdrafts meant flying at a lower altitude than planned, which used up power too quickly.

大风和下降气流使得飞行高度比计划低，这样耗电也更快。

A request may also fail for some business reasons, e.g. the allowance is used up, a signature is missing, etc.

一个请求也可能会因为某些业务原因失败，如津贴用光了、签名丢失等等。

If consumers have already used up much of their tax rebates and credit lines, spending is likely to flag soon.

如果消费者已经用光了他们的税收补贴和信贷，消费量很快便会下来。

"But then the money was used up, and I went to Shanghai to work, so I have never lived in this house," he says.

“之后，钱就花光了，我去了上海打工，所以我从来没在这房子里住过，”他说。

He said: "I imagine they might exist in massive ships, having used up all the resources from their home planet."

他说：“我想象他们在耗尽了自己星球上的所有资源之后，聚集在巨大的飞船里来到这。”