A cadre should be ready to take a lower as well as a higher post.

干部要能上能下。

This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.

这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。

The village cadre said they did not do productive work, they just fooled around.

村干部说他们不好好生产，吊儿郎当。

Her mother was another loyal cadre.

她的母亲也是个忠诚的干部。

He is a leading cadre.

他是个领导干部。

Cadre investigation work is a work with very strong policy.

干部考察工作是一项政策性很强的工作。

It's not that I don't set goals... I have a full cadre of them.

并不是说我不制定目标，我有满满一箩筐的目标。

Now that doesn’t mean you can’t turn to your cadre of trusted advisors.

这并不是说你不能求助于自己的得力干将或信任的顾问。

Farming ability cadre says, firedamp communicates this kind of affinity.

农技干部说，这种亲密关系都是沼气沟通的。

08—1985.05: cadre of the Energy Research Institute of Henan Academy of Science；

08—1985.05，河南省科学院能源研究所干部；

The enfant terrible sits among a cadre of supporters who have been charmed by his hypnotic spell.

这个难搞的婴儿坐在一小股痴迷于其迷幻魅力的支持者当中。

Researchers videotaped a cadre of second-year MBA students as they pretended to interview for a job.

研究人员对MBA二年级学生假想自己在求职的场景进行了录像。

The roughly 1, 000 yuan ($120) a month that Mei Zhiyuan earns is half whatthe local cadre teachers make.

梅志远大约1000元人民币一个月的收入是在当地干部收入的一半。

The incoming bunch of Tory candidates will create easily the most sceptical parliamentary cadre ever.

下届的保守党候选人很容易组成史上最具怀疑眼光的议会。

Every cadre and leading official should know that "while water can carry a boat, it can also overturn it."

让每个干部和领导者懂得“水能载舟，亦能覆舟”。

Xie Yalong has just been sent on a re-education course, a common party method of separating a cadre from his post.

谢亚龙被送去“深造”了，这是党将其干部撤职时常用的手法。

Study an issue, it is to strengthen cadre team construction and the serious question that raise cadre quality.

学习问题，是加强干部队伍建设和提高干部素质的重要问题。

After this cadre arrogance, our guide was forced to turn to those in the group who could speak Chinese for help.

见到这位干部的傲慢态度，我们的导游只能找团里能说中文的人来帮忙。

With an average age of 23, the cadre of talented — and rich — upstarts consists of athletes, singers, actors etc.

这些天资过人的新晋富豪平均年龄仅有23岁，主要包括运动员、歌手、演员等。

Counselling quality was also significantly associated with these characteristics, except for provider cadre and child age.

咨询服务质量还与这些特征存在着较大的关联，不包括咨询服务提供小组成员和患儿的年龄。

Gates doesn't travel much on the Beltway's social circuit, instead spending off-hours with his wife and a small cadre of aides.

盖茨与华盛顿周围的社交圈子并没有太多的来往，业余时间倒是与妻子和一些骨干小助手呆在一起。

There is clearly a cadre of young people in Britain who feel they have little or no stake in the country’s future or their own.

确实，在英国，有部分年轻人觉得自身和国家的命运没什么瓜葛，对自己的未来也漠不关心。

Today Mr Godrej supervises the firm peacefully along with his brother and cousin, while employing a cadre of professional managers.

今天高德瑞治先生雇佣了一个专业的管理骨干队伍，与他的兄弟姐妹一起稳定地管理公司。

Among the complaints is that Mr. Pandit relies too much on a small a cadre of advisers, according to people familiar with the matter.

据知情人士称，外界对潘伟迪的不满包括他过度依赖一小批顾问的意见。

Expanding and nurturing the cadre of outstanding operating managers who, over the years, have delivered exceptional results for Berkshire.

多年以来，通过培养扩大干部架构中的优秀的运营管理者，已经给伯克希尔公司带来了额外的成绩。

The health worker who persuaded Karamjeet’s family is one of a national cadre of village-based workers (accredited social health activists).

说服Karamjeet一家的卫生工作者是一名以村为基础的国家干部型工作人员（经认可的社会健康活动家）。

As the story goes, a cadre of air-dropped 'chutes will be sent to the front lines of the battlefield in order to deliver vital blood to medics.

据说，一队空投精兵将被派往战地前线为医疗兵运送至关重要的血液。