Taxi drivers are hard-working.

出租车司机很勤奋。

Taxi drivers should be more careful.

出租车司机应该更加小心。

London taxi drivers know the capital like the back of their hands.

伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。

I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.

我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。

Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。

Learner taxi drivers are tested several times during their training period by government officers.

见习的士司机在训练期间会接受政府人员的多次测试。

The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.

儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。

Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.

台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。

Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.

网约车公司滴滴与 TAL 教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。

These "plasticine men" can be found among doctors, bank employees, teachers, journalists, traffic policemen, civil servants, actors, and taxi drivers.

这些“橡皮人”在医生、银行职员、教师、记者、交警、公务员、演员和出租车司机中找到。

I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.

我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。

The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.

伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.

阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。

So what city has the best taxi drivers?

那么哪个城市的出租车司机最好呢？

Evo Morales tangles with the taxi drivers.

埃沃﹒莫拉莱斯与出租车司机的纠缠。

London taxi drivers aren't like the rest of us.

伦敦的的士司机们不像我们其他人。

I enjoy talking with taxi drivers wherever I travel.

我无论去哪儿旅行，都喜欢和出租车司机聊天。

Taxi drivers and bartenders may be talking about gold.

出租车司机和酒吧服务员可能在谈论黄金。

Taxi drivers start giving you advice on what stock to buy.

出租司机开始向你推荐股票。

In Egypt, women taxi drivers are enjoying overwhelming popularity.

埃及女出租车司机眼下很受欢迎。

Apart from taxi drivers, most of the volunteers are low-income citizens.

除了出租车司机外，大部分志愿者是低收入的市民。

Taxi drivers and porters have set charges and do not expect to be tipped.

出租车司机和行李搬运工按固定的标准收费，一般都不会期盼客人的小费。

A it is the custom to give tips to waiters in restaurants and taxi drivers.

在餐馆给服务员小费、给的士司机小费被认为是习俗。

But what is good news for taxi drivers is less so for mobile operators.

但是，的士司机觉得好的，手机运营商就未必。