Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.

当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。

Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.

尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。

In the past, she lived in quite dark and old adobe houses without electricity.

在过去，她住在黑暗破旧，没有通电的土坯房里。

Oncorhynchus mykiss occurred historically in Adobe Creek.

虹鳟历史上出现在奥比多的小溪。

I asked Adobe why this was.

我向奥多比公司询问为何会如此。

Support for Adobe AIR 1.5.

支持Adobe AIR 1.5。

The site was developed using Adobe Flex.

该站点是使用Adobe Flex开发的。

These buildings are made of adobe brick.

这些建筑都是由风干的砖坯砌成。

It's a fundamental flaw in the Adobe design.

这是Adobe设计上的一个重要缺陷。

Minimum effect on Adobe AIR runtime size.

对adobe AIR运行时的大小影响最小。

How is Adobe going to deal with this issue?

Adobe打算如何解决这个问题？

Basic design tools - export from Adobe photoshop.

基本设计工具-从adobe Photoshop导出。

Using Adobe and IBM products in target industries.

在目标行业中使用Adobe和IBM产品。

Benefits of Adobe and IBM complementary technologies.

Adobe和IBM补充技术的优点。

Position: President and CEO of Adobe Systems, Inc.

职位:奥多比系统公司总裁兼CEO

The player can be downloaded from the Adobe Labs site.

这个播放器可以在Adobe Labs站点下载到。

Open up Adobe Photoshop and create a New Document.

打开PS然后创建一个空白文档。

But Jobs said Adobe Flash is a format for the past.

但是乔布斯称adobe公司的Flash格式已经是过去时。

Adobe should take responsibility for a great PDF reader.

Adobe也应该承担作为一个伟大的PDF阅读器公司的责任。

Murarka said that Yahoo is not really competing with Adobe.

Murarka说雅虎并不是真的在与adobe竞争。

This example shows how to run an Adobe Flex application.

这个例子展示如何运行Adobe Flex应用程序。

What else do InfoQ readers need to know about Adobe AIR?

关于Adobe AIR，还有什么InfoQ读者需要知道的吗？

Adobe executives said sales had slowed in the past month.

奥多比系统人士表示，过去这个月销售已开始放缓。

Elaborate adobe and sandstone buildings were constructed.

建立了精细的砖块和沙石结构的建筑。

Adobe technologies run as services on the application server.

Adobe技术在应用服务器上当作服务运行。

Here's a full list of Adobe eBook Platform supported devices.

可以点击这里查看所有支持Adobe电子书平台的设备清单。

Adobe provides various tools for developing Flex applications.

Adobe为开发Flex应用程序提供了很多不同的工具。

Now, after a brief stint working for Adobe, he's starting anew.

目前，在Adobe短暂工作一段时间之后，詹姆斯决定从头再来。

Microsoft, Apple and Adobe hold membership privileges with BSA.

微软，苹果和Adobe等公司均是这个联盟的成员。

Delivers excellent image processing performance in Adobe products.

在Adobe产品上具有极高的图像处理性能。