The answer had come to him in a flash.

他一下子就有了答案。

It came to me in a flash of inspiration.

那是我灵机一动想到的。

Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.

不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。

In a flash the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.

刹那间，鲨鱼用它有力的下颚抓住了一条大鱼。

In a flash, the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.

刹那间，鲨鱼用它有力的下颚咬住了一条大鱼。

He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.

然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。

In a flash of temper he or she may upset fellow workers or customers, causing a direct or indirect loss to the organization.

他（她）的突然发怒可能会使同事或顾客不高兴，给机构造成直接或间接的损失。

A fortnight passed in a flash.

一晃半个月过去了。

Five years have elapsed in a flash.

一晃就是5年。

Planet Discovery Came in a Flash of light.

行星的发现来自一瞬间。

In a flash I felt it — a big earthquake!

在一刹那间，我感觉到，一场大地震来了！

Whoosh!In a flash,the good fairy appeared again.

嗖！ 一闪，这位好心的仙女再次出现。

And their software can also be updated in a flash.

并且智能手机的软件在短时间内就能完成升级。

It comes up in a flash, much faster than any other browser.

它一瞬间就能启动，比任何其他浏览器都快得多！

Suddenly it started raining but it was over in a flash.

突然开始下雨，但马上雨就停了。

And in a flash, the whole pub is filles with quacking birds.

一阵闪光，整个酒吧里顿时填满了嘎嘎叫着的家禽。

But investor perceptions and confidence can dissolve in a flash.

但是投资商的看法和信心会在一瞬间灰飞烟灭。

Well this can come in a flash or take a good amount of time.

理想可能来自灵光一现，也可能需要长时间的努力。

Bring the two together and they annihilate each other in a flash of energy.

把这两种物质放在一起，它们瞬间就会湮灭而化为能量。

BIOS is typically stored in a flash memory device on the system's motherboard.

BIOS通常存储在系统主板的一个闪存设备中。

In a flash I saw a delicate and beautiful girl running across to the other side of the avenue.

一瞬间，我看到了一个纤细而又美丽的姑娘奔跑在街道的另一侧。

But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.

但这源于这样的一个事实：灵感忽闪，他突然感到人类心智的壮美，并大为惊诧。

And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.

我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。

But Toure pounced on the loose ball in a flash and rifled left-footed beyond Sorensen who had no chance.

但是，图雷突然插上捡漏，然后左脚劲射，索伦森只能望球兴叹。

You can switch from one shell window to another in a flash, and you can leave shells running perpetually and reconnect at any time.

可以从一个shell窗口迅速切换到另一个窗口，可以离开正在运行的shell并在任何时候重新连接。

Ask us about oxbow lakes, Pythagoras's theorem or which Lethal Weapon starred Patsy Kensit's breasts and we can tell you in a flash.

但是问到关于奥克斯博湖，毕达哥拉斯定理或者Patsy Kensit主演的电影中她的野兽使用的致命武器，我们可以立马告诉你。

In the last week, Adobe released a preview version of Molehill, its 3d programming interface, in a Flash Player 11 "incubator build."

上周，Adobe发布了Molehill的预览版本，这是它的3d编程界面，包含于Flash播放器版本11的“incubater”编译中。

If a binary includes a White Dwarf, gas pulled from a companion onto the White Dwarf's surface can fuse violently in a flash called a nova.

如果一个双星系统包含一个白矮星，从伴星上抽离的气体会落在白矮星的表面，在一瞬间引发猛烈的聚变反应，即新星。