Can you explain that point again?

你能再解释一下那一点吗？

The point of these stories, their internal objectives, so the speak, is usually to explain some features of the animal, how it arose.

这些故事的重点，它们的内在目标，可以说，通常是解释动物的某些特征，它是如何产生的。

My goal is to explain the types of tools you'll probably need and to point you to likely candidates.

我的目的是说明您可能需要的工具类型，并向您指出可能的候选工具。

Artwork such as William Henry Rinehart's 1872 statue of the Greek beauty helps explain that point.

艺术作品，比如威廉·亨利·莱因哈特1872年的希腊女神雕像，有助于说明这一点。

He began talking, trying to explain his point of view, and perhaps apologize.

他开始讲话，试着解释他的观点，也可能就是道歉吧。

In these examples I'll focus on selecting join points by annotation type; further down I'll explain some of the other factors that can weigh in on join point selection.

在这些例子中，我将重点放在通过注释类型选择连接点上，然后我将进一步解释在选择连接点时，其他会起作用的因素。

Others point to observational and anecdotal evidence that homeopathy does work and argue that it should not be rejected just because science has not been able to explain it.

另外一些人却指出了通过观察或者一些传闻能证明顺势疗法确实有效，并认为它们不该被抛弃只因为现有科学无法解释它。

Managers can be the point of contact to other departments to explain why a system is down.

管理人员可以是其他部门的联络点，用以解释系统停止的原因。

It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.

如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。

Next, I'll quickly review the basics of AOP's join point model and explain where it would benefit from metadata fortification.

下一步，我将快速地回顾AOP的连接点模型的基本内容，并说明它从元数据增强中可以获得哪些好处。

This might point to a display issue? But how does that explain the images below, in Update 4? Weird.

也许仅仅是软件显示的问题吧，但是这又如何解释在更新4中出现的状况呢？

First, explain why the change is occurring and point out any benefits to them.

首先您要解释为什么要变革以及变革给他们带来的好处。

To explain this point, let's draw an analogy with psychotherapy and the research into its effectiveness.

为了解释这个，我们做一个利用心理疗法的原理来做推理，以便研究它如果带来功效。

I would get new ideas, see better ways to explain something, see things from a different point of view.

我可以接受新点子，找到解释事情更好的方法，从不同方面看问题。

There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.

若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。

We will now explain the process from the Tester's point of view.

现在我们要从测试员的观点来解释进程。

Scientists trying to explain the universe's accelerating expansion usually point to dark energy, which seems to be pushing everything apart.

科学家习惯利用暗物质理论来解释宇宙加速膨胀的问题，他们认为暗物质会将一切物质推向远方。

Some of those interesting responses encouraged me to write another article to explain my perspective better. I would start with a few analogies to explain my point.

这些有趣的回复激发我再些一篇文章，以更好地说明我的观点。

While this may appear to be a minor point, it can cause real problems, as I'll explain in a moment.

虽然这看起来只是个小问题，但却会真正带来问题，我很快就会解释为什么。

We won't go into the details of that GUI here because the images needed to explain it would double the length of this article to prove a minor point.

这里不详细讲解这个GUI，因为光用于解释它的图片就会使本文的篇幅增加一倍。

In the next section I'll quickly review the basics of AOP's join point model, then explain where it could be beneficially fortified with metadata.

在下一节中，我将快速地回顾AOP的连接点模型(join point model)的基本内容，然后说明是如何用元数据增强它。

As Dr Saad and Dr Vongas point out, a better understanding of this mechanism could help explain many aspects both of marketing and of who makes a successful salesman.

正如Saad博士和Vongas博士所指出的那样，对这个机制的更好的理解可以帮助我们解释销售和谁会是一个成功的推销员这两个问题的许多方面。

Every psychologist has, at some point, been driven to distraction when trying to explain a study's finding by one form of the following two arguments (amongst others!)

每个心理学家在某个时候都曾在用以下两种论据解释一项研究的发现时显得心烦。

To explain the second point further, I will offer a very typical example: travel reservations.

为了进一步说明上述第二点，我提供一个很典型的例子：旅游预约。

The work might also help us understand epilepsy better: in an epileptic fit, the brain has a tendency to suddenly fire synchronously, and deviation from the critical point could explain this.

这项发现可能还能帮助更好地理解癫痫症：在癫痫发作时，大脑有趋向突然同时被触发，而偏离临界点就能解释这一点。

Don't interrupt. Let the person finish what he is saying before you explain your point of view or ask questions.

不要中途打断别人。在你想表述你的观点或者提出疑问时，先让倾述者说完他要说的话。

Once you've heard their point of view as they explain it, you can compare it to your own viewpoint or another viewpoint.

一旦你倾听了别人的意见(他们做过解释或说明)，你可以拿来和自己的观点或另外一个观点做比较。