The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.

一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。

After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.

第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。

Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.

征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。

Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.

宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。

Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually.

被征服的民族会用胜利者的神取代他们战败的神。

The conquerors are capable of the more.

征服者能够让自己多一些站到高处的机会。

They were at the mercy of the conquerors.

是生是死，他们全凭征服者发落。

Conquerors know that action is in itself useless.

征服者们知道行为本身毫无用处。

Khan is one of the greatest conquerors who ever lived.

成吉思汗是史上最伟大的征服者之一。

The conquerors settled their own people in the land.

征服者使本国人民移居于这个国家。

"The conquerors did not believe either, Hugor Hill," said Ysilla.

“征服者们哪样都不信，雨果·希山，”伊西拉说。

Maybe Wenger is right and this side will grow into fearless conquerors.

也许，温格是对的，他的球队终会长成无畏的征服者。

Surely, this is to be more than conquerors through Him who loved us.

这就是靠着爱我们的主已得胜有余了。

In all these things, we are more than conquerors through Him Who loved us.

靠着爱我们的主，在这一切的事上，已经得胜有馀了。

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

不，在所有这些事我们比征服者是更多通过爱我们的他。

One thing is certain, which is, that generally after conquerors follow thieves.

有一点却是确实的，就是常有小偷跟在胜利者后面。

Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.

土生土长的人们和征服者们逐渐合并成现在的居民人口。

The memorial stela to the conquerors of the Siberian land is also made in a form of a tent.

为西伯利亚土地的征服者所建的纪念碑也是帐篷的形状。

Thee Danes had self confidence of conquerors, and their security precautions were casual.

这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。 聐。

They were called poets, storytellers, ruthless conquerors, explorers, plunderers and barbarians.

他们被称为诗人、说故事着、残酷的征服者、探险者、掠夺者和野蛮人。

The conquerors tried to raze the very name of the peoples national hero from their memories.

征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。

The conquerors tried to raze the very name of the people's national hero from their memories.

征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。

Peru's many cultures stretch back for more than 5,000 years, way beyond the Incas and their Spanish conquerors.

秘鲁许多文明可以追溯至5000多年以前，远在印加人和西班牙征服者之前。

Peru's many cultures stretch back for more than 5, 000 years, way beyond the Incas and their Spanish conquerors.

秘鲁许多文明可以追溯至5000多年以前，远在印加人和西班牙征服者之前。

The memorial stela to the conquerors of the Siberian land is also made in a form of a tent. Its height is 68 meters.

为西伯利亚土地的征服者所建的纪念碑也是帐篷的形状。它高达68米。

Human skeletons unearthed there have yielded the first direct evidence of Inca fatalities caused by Spanish conquerors.

那里发掘出的人类骸骨首次提供了关于西班牙征服者造成印加人不幸命运的直接证据。

It was from the union of Norman conquerors and the defeated Anglo-Saxons that the English people and English language were born.

正是由于诺曼征服者与被击败的盎格鲁—撒克逊人的结合，英国人和英语诞生了。