She poured some water into a plastic bowl. Faust, her Great Dane, lapped it up with relish.

她往一个塑料碗里倒了些水，她的丹麦大狗福斯特津津有味地舐食起来。

I said, Dane was your son too.

我说，戴恩也是你的儿子。

"Dane is dead," said Meggie.

“戴恩死了。”梅吉说道。

"Hansen was greedy," the Dane said.

“汉森太贪了。”这丹麦人说。

Oh! Does a great Dane live here?

哦！这里住着大丹狗不成？

Does a great Dane live here?

这是给大丹狗吃的吗？

"Dane was your son too," said Meggie.

“戴恩也是你的儿子。”梅吉说道。

He is a Dane in Beijing.

他是个在北京的丹麦人。

Dane was my part, all I could get from you.

戴恩是我的一部分，是我所能从你那里得到的一切。

'I'll tell Mum.' Dane isn't so loud, now.

“我会告诉妈妈”丹尼尔不那么大声了。

To get Dane back?

为了把戴恩找回来? 你会的。

The Dane said:'There is competition, a lot of it.

丹麦人说：是的，这里有很多的竞争。

Chanel, "Share the fantasy", Doyle Dane Bernbach, 1979.

夏奈尔香水，“分享这份梦幻”，DDB, 1979。

By all that you hold holy, Ralph, I swear that Dane was your son.

拉尔夫，对着你珍视的一切至神至圣，我发誓，戴恩是你的儿子。

This Great Dane has her work cut out after she gave birth to 17 puppies.

大丹犬妈妈辛苦地在一胎产下17只小狗宝宝之后，终于如释重负。

They've buried Dane somewhere on Crete, and I can't find out where, when, why.

他们把戴恩埋在了克里特岛上的某个地方，我搞不清埋在什么地方，什么时候埋的，为什么埋在那里。

The urbane Dane sat on a cane chair and caned his son when the hurricane came.

当发生飓风的时候，那个文质彬彬的丹麦人坐在藤椅上用藤条责打他的儿子。

It was Dane's face, with a suffering written upon it that Dane would never live to feel.

那是戴恩的脸庞，那一脸的愁苦却是戴恩不可能再经受的。

February 2, 2010: a harlequin Great Dane named 'Giant George' is the current Guinness World Record holder.

2010年2月2日：一只名为“巨人乔治”的丑角丹麦种大狗是当前吉尼斯世界纪录的保持者。

Compare the petite Chihuahua with the daunting Great Dane, or the lithe greyhound to the poofy Pomeranian.

比较大戴恩的艰巨，或柔软灰狗到poofy波美·拉尼亚娇小的奇瓦瓦州。

Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.

不幸的是，没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。

The birthday of Jesus Christ attaching oneself to out in Dane has not stuck this postage stamp's on the mail.

在丹麦人寄出的圣诞邮件上没有不贴上这种邮票的。

Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?

敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？

A Dane and a Dutch person meeting in Rome will almost automatically find themselves speaking to each other in English.

如果一个丹麦人与一个荷兰人在罗马相遇，他们会不约而同地用英语交谈。