There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.

在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。

See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.

看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。

Halfway through you available time, stop and rework your raw writing into something closer to finished product.

写作时间进行到一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。

Halfway through your available time, stop and rework your raw writing into something closer to the finished product.

写作时间还剩一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。

Figure 4: The impact of rework on progress.

图4：进度中返工的影响。

A lot of unnecessary rework would be cut away.

大量不需要的返工都可以省去。

Experience tells me that some rework is inevitable.

经验表明一些返工是不可避免的。

Don't rework your estimates on completed stories.

不要对已经完成的故事进行重新估算。

Figure 5: Rework trends across the project lifecycle.

图5：返工贯穿项目的整个生命周期。

Jason Fried and David Heinemeier Hansson, rework.

——贾森·弗里德和大卫·汉森改编。

Rework the existing test management and execution process.

重做现已存在的管理执行处理过程。

Rework and scrapping frequently lead to morale issues.

重复工作和废弃常常导致士气问题。

But track your scrap and rework, and mitigate the other risks.

但要跟踪废品和重做，并缓解其他风险。

All solutions I can think of would require refactoring and rework.

我所能想到的所有解决方案都需要重新分解，返工。

What percentage of your project cost arises from avoidable rework?

项目成本的百分之几是来自不可避免的重做？

If not, you might need to rework your articles before migrating.

如果没有的话，迁移之前可能要首先对这些文章进行再加工。

Significant rework to address changing or misinterpreted requirements.

处理需求变更或误解需求的重大返工。

In a perfect world, there would be no such thing as software rework.

在一个完美的世界中，没有任何事物是不能够被软件所修正的。

In this example: late changes that introduce a high degree of rework.

在这里的范例之中：晚期的更改会引入大量的重复劳动。

Increasing rework is a sign of increases in maintenance demands and costs.

增加返工是维护要求和成本增加的信号。

If not, will the whole project need to be scrapped or require major rework?

如果没有，整个项目是否需要废弃或大量返工？

Poor communication resulting in misunderstandings, quality problems and rework.

缺乏沟通造成的误解，质量问题和返工。

Communication issues can lead to misunderstandings, omissions, errors, and rework.

沟通问题会导致误解、遗漏、错误和返工。

If something is not right, the form is sent back to the second step for rework.

如果某些项不正确，那么表单将被发送回第二步骤进行重新审核。

If defects in the design are discovered, rework feedback on the design is submitted.

如果发现了设计中的缺陷，设计上的返工反馈将被提交出来。

Just as programmers need to get over the idea that rework is waste, so do designers.

正如程序员需要改变重做是浪费的观念，设计师也是一样。

The approach has been criticized for requiring excessive updates and rework later on.

这种方法由于需要过度的更新和随后的返工而遭遇批评。

If you've ever thought of starting your own business, consider Rework your recipe book.

如果你也曾经想过创办自己的公司，那么你或许可以考虑把《再造》这本书当作指导用书。

Often the designer must rework the original page and resubmit this page to the developer.

设计师通常需要重新设计页面并重新将其提交给开发人员。