I've been slaving away all day trying to get this work finished.

我整天苦干，想把这项工作赶完。

He stares at the hundreds of workers slaving away in the intense sun.

他凝视着几百个正在烈日下苦干的工人们。

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.

当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。

We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.

我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。

Yes; slaving amongst strangers!

不错，为陌生人当牛做马！

I've been slaving away in the office.

我一直在办公室埋头苦干。

He has been slaving in the garden for hours.

他在花园里干了数小时。

I have been slaving at the housework all day.

我整天都在干繁重的家务活儿。

The editor has been slaving at his desk for hours.

编辑已伏案辛劳了好几个小时了。

I get so tired of slaving at this work day after day.

对日复一日拼命干这种工作我厌烦透了。

The editor had been slaving away at his desk for hours.

那位编辑已连续伏案工作数小时。

My mother has been slaving away all weekend in the kitchen.

整个周末，我母亲一直在厨房里忙碌。

I'm slaving away all day while you've been sitting watching television.

我整天拼命地干活，而你却一直在看电视。

All these years I've been slaving for you and never disobeyed your orders.

我不知道她整天辛苦地干怎样挺来的。

She has been slaving over a hot stove for three hours in such unbearable summer.

在这炎热难忍的盛夏她已在灼热的炉子前挥汗干了3个小时了。

Rowling would teach English at night while spending her days slaving away on her novel.

在那里，她白天躬耕于小说的世界里，晚上做英语老师。

These may be very tough but they can save you several years of slaving to pay off your debt.

这些可能让你很为难，但这确可以帮你省好几年来还债。

She hadn't spent hours slaving over a hot stove! That was shop-bought cake if ever I saw one.

她并未在热烘烘的火炉前劳累几个小时！如果我没看错的话，那蛋糕是从商店里买来的。

I spent more hours than I'm willing to admit slaving over a video montage of our past year in pictures.

我花在辛辛苦苦剪辑过去录像上的时间，比我愿意承认的要多。

Hence, we give a new expression of Slaving Principle and study its relation to Adiabatic Approximation.

为此给出了役使原理的新表述，并探讨两者的关系。

A number of prisoners, slaving under the hot equatorial sun, are thought to have died during its construction.

很多囚犯难以忍受赤道烈日的炙烤，在建造的过程中死亡。

It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.

这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。

I have spent my whole life slaving away, it's time for me to take a break and see some of this great country.

我的一生都在劳碌中消磨掉了，现在是休息的时候了，也是去游历这个伟大国家的时候了。

Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get?

你们在外面享福，我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢？

This paper discusses the primary gun slaving model and control method for the field artillery fire control system.

对地炮火控系统的一次调炮模型和控制方法作了介绍。