One risk is financial regulation.

风险之一来自于金融监管。

Take financial regulation.

以金融监管为例。

Financial regulation is another possibility.

另一种可能在金融管制方面。

strengthen financial regulation to rebuild trust;

加强金融机构以重建信任；

Financial regulation and oversight will be strengthened.

加强和改进金融监管。

According to the financial regulation bill, it could not.

金融监管法案是不允许这样做的。

There were no great new ideas about financial regulation.

对于金融监管规程而言，并没有什么特别新颖的妙招。

The charges also have implications for financial regulation.

这次指控也带有金融管理的暗示。

In financial regulation the fashion is to concentrate it.

但是在财经条例中，通常的做法是集中权利。

Nobody can deny that financial regulation needs to be improved.

人们普遍认为金融监管亟待改进。

We must strengthen international cooperation in financial regulation.

我们必须加强国际金融监管合作。

But what if last summer's financial regulation bill had been in place?

但是如果去年夏天的金融监管法案适时出台，事情又会怎样？

It shows that we still have problems of financial regulation and supervision.

这说明我们在金融调控和监管上还有缺陷。

Yes, the White House succeeded in passing significant new financial regulation.

没错，白宫成功地通过了意义重大的新的金融监管法案。

Stricter domestic financial regulation would reduce the chances of a credit binge.

国内实行更为严格的金融监管将降低过度信贷的可能性。

The harder question is where-and by how much-financial regulation should be extended.

更困难的问题在于，应该在哪儿扩大监管，并且扩大到什么程度。

Second, nations have to follow through on the G20 commitments to financial regulation.

第二，其他国家要遵守20国集团提出的金融规则。

In short, global financial regulation is neither feasible, nor prudent, nor desirable.

从短期来看，全球统一金融规则既不灵活也不明智，更不符合人们的期望。

He will push his ideas on financial regulation, climate change, Iran and the Middle East.

他会在金融监管、气候变化、伊朗与中东问题上推行自己理念。

Mr Sarkozy talked about the "historic" shift in America's attitude to financial regulation.

萨科齐认为这是以美国方式制定金融规则的“历史性”的转变。

Mr Obama also faces big decisions on reconfiguring America’s system of financial regulation.

奥巴马还面临着另一个重要的任务：重构美国的金融规范。

It is caught up in a furious debate over financial regulation, and has little popular support.

央行已处在了一个关于经融监管的争论的风口浪尖上，而且似乎并没有太多民众给与其支持。

Second, we need to accelerate efforts to establish a global framework for financial regulation.

第二，我们需要更加努力建立金融监管的全球框架。

In June, Obama laid out his proposals to overhaul financial regulation across America, including.

六月，奥巴马提出他的计划是在全美境内大力加强金融监管，包括。

Figuring out the ramifications of the financial regulation bill passed by Congress will take months.

他们将花上好几个月才能弄清国会通过的金融监管法案中的法律分支。

No doubt, there are many ways in which financial regulation needs to be fixed; but that is for later.

毫无疑问，金融监管需要在很多方面有所加强，不过这并非当务之急。

The structure of financial regulation in America still bears the mark of ideas forged in the Depression.

今天美国的金融监管结构仍旧印记了大萧条时期铸就的思维。