The lift bell pinged at the fourth floor.

该电梯铃在四楼发出响声。

He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.

他知道被日本狙击手射击是什么感觉，并且有奖牌可以证明这一点。

The car pinged when I put in low-octane gasoline.

我加了低辛烷值的汽油之后，汽车经常爆缸。

Immediately, any sites I link to are pinged about my new post.

瞬间我链接的站点都Ping到了这篇新文章。

But the confirming email pinged into my inbox timed at 7.24, just as I was sugaring the Shreddies.

不过7点24分我就收到了确认邮件，那时我正往麦片汤里加方糖呢。

At the same 2 cases of full stacks of chain explosives would be airdropped and locations pinged on the minimap.

同时2箱满堆的连锁箱子被空投到地图指示的位置。

HAVE you ever been on holiday and suddenly your phone pinged and reminded you of that skype call that you HAVE to take?

你去过度假时有没试过，突然手机砰地发声，提醒你有网络电话需要接吗？

Scholars were studied brain architecture and chemistry long before Mr.Weiner pinged photos of his unmentionables into cyberspace.

维纳先生在空间上公布自己的照片之前，科学家就已经在研究学者的脑部结构和化学组织。

I quickly followed that up with a release that pinged the Twitter search API and aggregated all items listed for sale and jobs being posted.

随后就推出了一个可以调用了Twitter搜索api的新版本，将发布的职位信息和罗列的出售物品信息聚合起来。

If your goal was to create a "heartbeat" command that "pinged" every five seconds, ScheduledExecutorService would make it as simple as what you see in Listing 4.

如果您的目标是创建一个每隔5秒跳一次的“心跳”命令，使用ScheduledExecutorService可以轻松实现，如清单4所示。

Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.

不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。

Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.

不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。

This is also a problem for the usefulness of some apps, since you can't get pinged by a friend on AIM or receive breaking news from a news application unless that specific app is running.

这对一些应用程序的实用性也是个问题，因为朋友无法通过AIM来联系你，或者你没法收到新闻应用程序发来的突发新闻，除非这个应用程序在运行中。