The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.

执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。

How does the author view the hitherto high click-through rates?

作者如何看待迄今为止的高点击率？

Hitherto he had thought it was some fiend fighting him, but darker suspicions assailed him now.

到目前为止，他一直以为是魔鬼在跟他搏斗，但现在更阴暗的怀疑向他袭来。

In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.

在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。

Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.

不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。

The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.

这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。

Hitherto we haven't been successful.

不过目前为止我们还没有成功做到这一点。

Britain has hitherto been more relaxed.

英国迄今为止还比较宽松。

Hitherto, they have met with Socialist scorn.

目前为止，他们都受到工人社会党的蔑视。

A hitherto polite dispute is acquiring a sharper edge.

迄今为止貌似斯文的争端正在变得尖锐有棱。

Hitherto it has succeeded in drawing a line between them.

迄今为止，该报在此二者间有效地划定了界线。

The uprising has hitherto been fiercest in rural areas.

迄今为止，发生在乡村地区的动乱是最为剧烈的。

A hitherto unknown captain, Moussa Camara, had formed a junta.

无名小卒穆萨•卡马拉组成了一伙军人团体。

Whether they were alive or not, this was a riddle hitherto unknown.

他们是生是死，迄今还是一个谜。

Even Goldman Sachs, hitherto relatively unscathed, has suffered.

甚至以前股价几乎毫发无损的高盛公司的股价也下跌了。

They needn’t even be ennobled, as interlopers have hitherto been.

迄今为止要中途进入内阁需都要被封为贵族，而他们却不需要。

A hitherto secretive firm may be uncomfortable under the spotlight.

一家迄今神秘的公司在聚光灯下可能会感到不自在。

Hitherto, pragmatism has prevailed and they have sided with the Turks.

到目前为止，实用主义盛行，他们站到了土耳其这边。

And a bunch of hitherto not-so-terrible lizards began their long march.

一直存活至今的一群不那么可怕的蜥蜴开始了它们的漫长征程。

Hitherto Japan is the only country to have been authorized to make legal bids.

迄今为止日本是唯一被批准可以合法投标的国家。

But that also raises privacy concerns on a far larger scale than hitherto.

然而，与目前的状况相比，这样做也会在更大的程度上引发人们对隐私的担忧。

Others may need a little encouragement to buy fish hitherto unknown to them.

其他人对于购买他们迄今尚不了解的鱼来说，可能需要一点鼓励。

Hitherto European integration has been pushed through economic liberalisation.

目前欧洲一体化已经通过经济自由化得到了推动。

Hitherto, genetic modification has been the work of apprentices and journeymen.

过去，基因改造只是学徒或者佣工的活。

But the handset and the network service have hitherto come from different companies.

但手机和网络服务迄今仍来自于不同的公司。

And the Irish monks were not as isolated as people have hitherto imagined either.

那些爱尔兰僧人们可能并不像人们现在想象得那么孤独。

Thanks to the credit crunch, Fed loosening plainly packs less punch than hitherto.

由于信贷危机，很明显联储现在的信贷宽松的程度要比过去大得多。