The building is a maze of corridors.

这座建筑长廊交错，简直就是一座迷宫。

He made his way along the sepulchral corridors.

他沿着阴森森的走廊走了。

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors.

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.

当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。

It's in the house—down one of those long corridors.

它在房子里——在这其中一条长长的走廊下面。

You mustn't go walking about in corridors and listening.

不许在走廊里走来走去，不许听别人说话。

This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.

这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。

Several corridors, most of them were half decayed, led finally to a chamber with a heavy iron door.

有几条走廊最终通向一间带有沉重铁门的房间，但大部分走廊已经半腐朽了。

Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.

有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。

The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.

纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。

He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"

他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”

When the EEOB was finished, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.

艾森豪威尔行政大楼完工时，是华盛顿最大的办公大楼，有近2英里长的黑白瓷砖走廊。

When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.

当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工后，其成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。

When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.

当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工时，它成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。

Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.

大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。

Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.

温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。

Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.

甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。

Soon there was a general buzz along the corridors, of "The prince! See, the prince comes!"

很快，走廊里响起了一片嗡嗡的声音，大家都在说：“王子！看，王子来了！”

We'll make some corridors around, like here.

这里有些走廊。

Corridors form another feature of the Chinese garden.

走廊是中国园林的另一大特色。

In the corridors the talk is of looming disaster.

过道里人们谈论的都是即将到来的灾难。

Their footsteps were muffled in the carpeted corridors.

走廊里铺着地毯，把他们的脚步声淹没了。

Expand and upgrade road networks and transit corridors.

增加和改善道路网和交通走廊。

SLEUTHS are stalking the corridors of London's National Gallery.

侦探们正在伦敦国家美术馆的走廊里盘查。

Some kids study in the corridors as the classes are overcrowded.

教室人满为患，一些孩子只好在走廊上课。

What about CCTV in classrooms, as against corridors and playgrounds?

为什么在教室安装摄像头而不是走廊或操场？

One of the corridors with the lockers containing personal dosimeters.

一个存放个人辐射剂量器储物柜的走廊。

Most ships now steam along narrow corridors at night and at full speed.

现在绝大多数船只在晚上全速通过狭窄的航道。

The workmen are still in the corridors outside, generating noise and dust.

工匠们仍在屋外走廊劳作，嘈杂声中夹杂着飞扬的尘土。

Before passing through the corridors, visitors are asked to close the lens caps.

在穿过走廊之前，参观者就被要求关闭镜头盖。