Having done these things, he went on again.

做完这些事，他又继续往前走。

Having done quite well in the important exam, he came back home, relaxed and smiling.

他在这场重要的考试中做得很好，他放松地回到家，面带微笑。

It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.

即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。

You can congratulate yourself on having done an excellent job.

你应该为你出色的工作感到自豪。

Having done that, she now could rest.

做完了这些事，现在她可以安息了。

He felt ashamed of having done so little.

他为自己干得太少而感到羞愧。

Having done that, it's time to consider libraries.

在这完成之后，才去考虑库。

Having done this, we should get a result like Figure 14.

运行该程序，我们应得到类似图14的结果。

Seventeen admitted having done so within the past six months.

其中有17人承认在六个月内有过这种行为。

I shall intreat his pardon for not having done it earlier.

我一定去求他原谅，请他不要怪我没有早些问候他。

Users who deny having done anything that may have caused the problem.

否认做过任何可能导致问题发生的事情的用户。

So it's clear that you can get very tired without having done any work.

很明显你会很累，但是没有做功。

You... you don't go into every job interview having done everything before.

你在面试时，并不是说一定会在此之前做过所有的事。

Having done that, I feel comfortable saying that people rely on tools too much.

在这样做之后，我可以心安理得的说人们太依赖于工具了。

Ok. Having done that, then, there are three things that we're going to look at.

好了，做完了上一步，我们还有三件事情要研究。

Americans can feel justifiably proud for having done the right thing, again and again.

美国人民有理由为自己一次又一次的正确行动感到骄傲。

Having done this, the directory structure should be similar to that shown in Figure 5.

完成此操作后，该目录结构应与图5中所示的类似。

These files are worth reading once, but having done that, you can probably ignore them.

这些文件值得阅读一遍，但是读过一遍以后，您可以忽略它们。

Having done this, you could then go ahead and give each die its own random number generator.

到了这儿，您就可以回到前面给每个骰子加一个随机数产生器。

In some cases, the money was a reward for having done well on a quiz all of the volunteers took.

在某些情况下，钱是给在在测验中完成得好的志愿者的。

Without having done a detailed investigation, the number of active branches seems remarkably high.

在没有完成详细调查的情况下，活动分支的数量看起来十分庞大。

The third is again the reciprocity principle; by "moving down", you are seen as having done him a favour!

第三仍然是互惠原理，通过“降级”，看起来你是在帮他的忙。

And what does Oliphant portray young George as having done to the car, or rather, nation entrusted to his care?

那么，奥列芬特笔下的少年小布什对托付给他的那辆汽车，或者说是对美国这个国家做了些什么呢？

Some posts I’ve written have taken me some time to publish because of my fear but having done so I’m bolder.

因为我的胆怯有些博文花了很久才发出，但做到了就表示 我变得勇敢了。

Some posts I’ve written have taken me some time to publish because of my fear, but having done so I’m bolder.

因为我的胆怯有些博文花了很久才发出，但做到了就表示我变得勇敢了。

You don't usually regret having done that early on but you often times regret not having done it if you don't.

做得早的话你一般不会后悔，相反你可能经常会因为没有这么做而后悔。