Has the Confederations Cup made you realise just how popular you are?

联合会杯让你意识到你有多受欢迎了么？

But the USA managed it at the Confederations Cup, and deservedly, so it can be done. Al.

但是美国队在联合会杯中无可置疑地战胜了他们，这说明西班牙是可以被击败的。

But Torres is set to play for Spain at the Confederations Cup in South Africa this summer.

但是托雷斯这个夏天将会代表西班牙在南非征战联合会杯的比赛。

We had to approach our trip to Asia differently with players joining us after the Confederations Cup.

我们必须在亚洲之行中有区别的对待参加联合会杯后迟归队的球员。

Italy finish Group B in third place and don't qualify for the semifinals of the Confederations Cup 2009.

小组赛结束，意大利获得小组第三未能晋级下一轮。

Following last year's Confederations Cup, there were complaints from coaches, players and broadcasters about the noise.

在去年联合会杯之后，来自教练，球员和播音员关于噪音的抱怨从未休止过。

They don't doubt him after we won the Copa America, the Confederations Cup and finished top of our qualification group.

但是当我们赢得美洲杯、联合会杯以及预选赛头名出线后，大家都不再质疑他了。

Khoza said FIFA would not ban it, adding that a lot of visitors during the Confederations Cup had taken a vuvuzela home.

科扎说国际足联不好禁止它，补充道许多游客在联合会杯期间把呜呜祖啦带回家。

Throwing the country a lifeline, FIFA announced that it would rotate the tournament between football confederations.

给这个国家一条生命线，国际足联宣布它将在联盟国际轮流举办比赛。

In addition, branding around the Confederations Cup was not "elaborate" enough and accommodation had to be improved.

另外，联合会足球赛周边的品牌还不够“精致”，住宿条件有待改善。

The other 23 members of the executive committee that runs the organisation are chosen by the regional confederations.

其他23名管理国际足联日常运行的执行委员会成员是由各地区协会选择的。

MILAN - the tickets for the Confederations Cup are being sold in great Numbers, and Italy-Brazil is already sold out.

米兰-联合会杯比赛门票正火热销售中，而意大利对阵巴西的比赛门票已销售一空。

The Argentinians won on penalty kicks in the last meeting between the teams in the semifinals of the 2005 Confederations Cup.

两队最后一次交手是在2005年的联合会杯半决赛当时阿根廷是依靠点球大战击败对手。

We've just played the toughest team in Group C, a team who got to the final of the Confederations Cup, and were a right banana skin.

我们刚和C组里最厉害的球队踢过球，一个能进入联合会杯决赛的球队，这可真是件麻烦事。

This included one-off payments of $550, 000 for each national body and $5m for each of the six regional confederations (eg, the AFC).

这包括一次性向每一个国家级的成员分别派发55万美元，并向6个地区性机构（比如亚足联）发放500万美元。

Thee city will host football matches in the 2017 Confederations Cup and the 2018 FIFA World Cup. So it's bound to pull out all the stops.

莫斯科将在2017年、2018年分别举办联合会杯和世界杯足球赛，为此它一定会使出浑身解数的。 。

Seven months earlier Cameroon international Marc-Vivien Foe collapsed and died while playing in the Confederations Cup tournament in France.

七个月前喀麦隆籍的马克·维维安。福在法国参加联合会杯锦标赛时病倒并死亡。

I created some problems as well, because I wanted to play the Confederations Cup with my leg not at its best and at times I played in poor condition.

我也制造了一些问题，因为我在状态不好时还想踢联合会杯。

Last years 3:0 demolition of Spain in the Confederations Cup final shocked many experts, and all of a sudden the Brazilians have expectations on them.

在2013年联合会杯决赛中，3：0大胜西班牙的战果让诸多专业人士震惊，也在突然之间，巴西让人们对他们寄予了厚望。

We have not lost our main characteristics just because of the Confederations Cup disappointment. To rebuild you have to go through negative moments too.

球队不会因为联合会杯上的失望而丢失自己的主要特点，为了重建，你必须经历消极的时刻。

Few things were more depressing during the Confederations Cup than those who were just holed up in the hotels and shopping centres of Sandton, in Johannesburg.

联合会杯时，没有比一门心思躲在约翰内斯堡的宾馆和杉腾购物中心里更乏味的事了。

The late return of the Spanish contingent after the Confederations Cup limited them to cameo roles and Steven Gerrard missed the trip due to his court appearance.

球队的西班牙帮参加完欧洲杯后姗姗来迟，无法在比赛中扮演重要作用，杰拉德由于要出庭而未能前往亚洲。

About 12 billion rand（3） ($1.48 billion) is being spent on nine stadiums (four of them used for the Confederations Cup), with billions more to build or improve roads and airports.

大约120亿兰特（14.8亿美元）正在用于9个体育场的建造上（其中的4个用于同盟杯），用数十亿多去建造或改善公路和机构。

But as the Confederations Cup proved, the nation can compete with the elite, occasionally beat them and shouldn't think of a run to the quarters in the World Cup as anything but expected.

但正如联合会杯所证明的，美国可以与世界一流球队较量，有时也能打败他们。我们不应该认为打入世界杯四分之一决赛是痴人说梦。

The players’ agent agreesunconditionally to abide by the statutes, regulations, directives and decisionsof the competent bodies of FIFA, the confederations and the relevantassociations.

球员经纪人无条件遵守国际足联、洲足联和相关协会权力机构的章程、规定、指示与决定。

Fred had five goals in as many games in the Confederations Cup and has been part of a wave of top Brazilians who have decided to ply their trade at home in recent years instead of in Europe.

在联合会杯中，弗雷德共进球五粒，他也是近年来决定在本土而不是去欧洲踢球的众多顶级巴西球星之一。

Spain have won three consecutive major tournaments between 2008 and 2012, however they were convincingly brushed aside by Brazil when the two teams met in the Confederations Cup final last year.

从2008年到2012年，西班牙已经赢得三届国际大赛冠军，然而在去年的联合会杯决赛中，他们完败于巴西队脚下。