Connoisseurs can order a six-pack at onlinestore.smucker.

识货的人能通过网上商店定购一份六盒装的。

The connoisseurs often associate it with a blackcurrant flavor.

葡萄酒鉴赏家们通常会将它跟黑醋栗口味联系起来。

My father used to buy antique bronzes and sell them to connoisseurs.

我爸爸以前收买古铜器，转卖给爱好古董的人。

Connoisseurs of the collection would find such crowds irritating, of course.

艺术作品鉴赏家们当然会觉得这些人群挺讨厌。

But the potential for speculative gains is irresistible to some would-be connoisseurs.

但是投机潜在的高额回报令一些“自以为”的鉴赏家们无法抗拒。

It's kind of like wine connoisseurs enjoying a new wine, except its stuff your dog or cat eats.

这种职业和品酒师差不多，可以品尝到新品种，所不同的就是，他所品尝的东西却是猫儿狗儿喜欢吃的东西。

My friends who have learnt Italian or French have not suddenly become connoisseurs and romantic.

学过意大利文或法文的朋友，不会突然变成鉴赏家或变得更浪漫。

Early wine connoisseurs included such men as Thomas Jefferson, Andrew Jackson, and John Marshall.

早期的葡萄酒品尝家包括托马斯·杰斐逊、安德鲁·杰克逊和约翰·马歇尔等人。

Whether connoisseurs take to Diageo's unashamedly modern, industrial-scale product is yet to be tested.

至于鉴赏家们是否会欣赏帝亚吉欧(Diageo)的这种肆无忌惮的现代工业化的产品，还有待检验。

Everyone has heard of mocha, but few know the origins of the delicious coffee that connoisseurs treasure.

大家对摩卡（又译穆哈）咖啡都并不陌生，但要说起美食家们珍爱的这种怡人香醇饮品的起源，恐怕就很少有人知道了。

Join the Wyndham Grand Xiamen team, signature service connoisseurs. Our people are our greatest strength!

欢迎加入厦门润丰吉祥温德姆至尊酒店-——特色优质服务的行家。我们的员工是我们最大的优势。

TO CONNOISSEURS of irony, who often find rich pickings in politics, last week's offering was a vintage one.

对那些经常在政界发掘到丰富素材的讥讽行家们来说，上周的供料真是绝佳题材。

Ballantine 21 years, alcohol and sweet, smooth as silk, beloved by all the connoisseurs, as the perfect gift.

百龄坛21年香甜醇和，爽滑如丝，被所有的鉴赏家所钟爱，视为完美的礼品。

With its many treasures and its domestic setting, it has been a haven for connoisseurs and dreamers ever since.

其馆藏的众多珍宝和内部设置，一直以来都是收藏家和梦想家所神往的。

But, don't fret - neither are all those connoisseurs who swish fermented grape juice around and spit it back out.

但是，不要担心-这些鉴赏家也是如此，他们只不过是灌了一肚子发酵的葡萄汁，大声的说唱罢了。

"Connoisseurs will appreciate the melt-in-the-mouth texture of this truly amazing Spanishham," said a spokesman.

“行家会喜欢这种令人惊叹的西班牙火腿入口即化的感觉。”一名发言人说。

Connoisseurs tend to flinch at the notion of drinking wine that comes in a plastic bottle or-heaven forbid-a box.

品酒行家们对喝塑料瓶装的葡萄酒的念头嗤之以鼻，对盒装的更是视如敝屣。

I don't know whether to sell it or give it away to some of our locals and let some beer connoisseurs try it as well.

我不知道究竟要不要把它送给我们的一些本地人，让一些啤酒鉴赏家也尝尝味道。

But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.

在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今

Connoisseurs are people whom their friends respect for their deep knowledge of, say, fine wine or handmade Swiss watches.

他们便如鉴赏家般由于知识丰富而受到尊敬，譬如，他们能够品尝出哪种才是久酿的好酒，也能甄别瑞士手工手表的真假。

I am aware that some connoisseurs of single-malt scotches can discourse endlessly on the virtues of one scotch versus another.

我知道，一些纯麦芽威士忌的内行会为一种苏格兰威士忌是否比另一种好而争论不休。

And yet even the most dedicated connoisseurs of wine cannot tell the difference between chateau Lafite and much cheaper wines.

可是，就连最内行的品酒专家，也尝不出拉菲与价格便宜很多的葡萄酒有何区别。

The wine, which comes from one of the 12 famous French Castel wine estates, is a top AOC and sincere gift for Chinese connoisseurs.

来自法国卡斯特12处著名酒庄之一的顶级AOC，至诚献予中国鉴赏家。

So we thought about how it would be to have real people making wine for real people, not a wine made by experts to pseudo-connoisseurs.

所以我们就想，普通人酿酒给普通人喝会怎样，而不是专家给假鉴赏师制酒。

A final verdict on whether "la Bella Principessa" is genuine may not be reached for years, but more and more connoisseurs have voiced doubts.

离《美丽的公主》是否是真迹的最终判断可能还要再过几年，但越来越多的鉴定师表达了怀疑之声。