Colin was heaving with great breathless sobs.

科林身体起起伏伏，哭得喘不过气来。

He arrived breathless at the top of the stairs.

他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。

I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.

我有点上气不接下气,我的心跳不稳并且很快。

She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.

她骑车上山累得全身发热，喘不过气来。

I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.

我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。

There was a lovely breathless silence and the chair wheeled on.

有一阵美好的、令人窒息的寂静，然后轮椅继续前进。

The audience listened breathless, but the words refused to come.

听众屏息静听，但话还是没有说出来。

A month after being admitted to hospital, swollen, breathless, and bleeding, with his leukemia as robust as ever, he went on hospice in the hospital and died.

在入院一个月后，他出现了肿胀、呼吸困难和流血，白血病依然严重，他在医院接受了临终关怀，最终死亡。

Watching him climb up the precipice, everybody was breathless with anxiety.

看着他往悬崖上爬， 大家都捏一把汗。

He stops, breathless and dying.

他停了下来，气喘吁吁，奄奄一息。

Katherine asked the guard, breathless.

凯瑟琳屏住呼吸向门卫问道。

There's heat in the breathless August day already.

令人窒息的八月天早上已经感受到炽热。

There\'s heat in the breathless August day already.

没有一丝风的八月天，热气已经开始袭来。

Being overweight can make you tired and breathless.

体重超重，容易引发疲劳、气喘。

I panted, quite breathless with quick walking and alarm.

我喘息着说，因为走得快，又太惊慌，使我上气不接下气。

Breathless headlines have hailed the bursting of a bubble.

大得让人窒息的标题已经在欢呼泡沫的破裂。

I stand breathless and shivering beneath a clear night sky.

在清澈的夜空下我凝神屏息，微微颤抖。

The 50th anniversaries of Psycho and Breathless made me feel my age.

《精神病患者》和《气喘吁吁》50周年纪念日，让我觉得自己已经老去。

Both men were slightly breathless, as if they had been running up stairs.

两人呼吸微弱，就好像他们一直在爬楼梯似的。

But what of Facebook and Twitter, the subject of such breathless warnings?

那么，就脸谱网和碎碎念来说，如此扣人心弦的主题所警示的是什么？

Her haste and fatigue had left her so breathless that she had to begin again.

匆忙和疲惫使得她上汽不接下气，她只好从新开口说话。

She replied, and in a moment more he was at her side, breathless with running.

她回应他的呼唤，不一会儿他跑着来到了她的身边，穿着粗气。

This is not the first time Brazil has generated so much breathless excitement.

这并不是巴西第一次展现出如此激动人心的兴奋。

Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.

维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。

A fisherman drags nets of oysters from the turbid river water on a breathless summer day.

一个渔民在喘不过气来的夏天从浑浊的河水里拖上了几网牡蛎。

You'll feel "lighter" and things that use to make you breathless will now seem much easier.

你会感觉自己“轻松”了，过去让你气喘吁吁的事情变得轻而易举。

By the time I woke up from this, my most recent dream, my heart was racing and I felt breathless.

当从我这最近的一个梦中醒来时，我的心脏跳得飞快，感觉像要窒息一样。

The breathless reports convey the impression that he has lost his communication skills altogether.

这些令人不安的报道给人们带来这样一种印象：奥巴马已经彻底丧失了沟通技能。