They've gone swanning off to Paris for the weekend.

他们周末到巴黎潇洒去了。

Are you swanning off on holiday again?

你又是一走了之度假去了吗？

An airplane was swanning over a forest.

一架飞机正在森林上空盘旋。

Swanning around Europe nowadays, are we?

现在我们正漫游欧洲，是吗？

She spent the summer swanning around Europe.

她一个夏天在欧洲游逛。

She's swanning around Europe for the summer.

她一个夏天在欧洲游逛。

He's always swanning off to Spain on holiday!

他一有假期就去西班牙悠闲作乐！

They've gone swanning off to Paris at this weekend.

他们这周末去巴黎潇洒去了。

I suppose you're swanning off to Paris for the weekend.

我想，周末你会去巴黎闲游。

The boys are swanning around Austria on a mountaineering holiday.

在登山假日里那些男孩在奥地利漫游。

Some have been swanning around spraying chemical dispersants into the oily waters.

一些船已经在油乎乎的海面上喷洒化学分散剂。

What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?

我在欧洲游荡，好像爱德华时代在做大游历的年轻人，这是为了什么呢？

You won't find zombies swanning around and putting on airs like some other monsters I could mention. They're monsters of the people.

僵尸也很谦逊——你根本看不到到他们处游荡、爱摆架子，向我提到的其他怪物一样。

And as I was swanning about in front of the mirrors, modelling the latest must-have item, she would quietly ask me, 'do you NEED it or do you WANT it?

当我游离着镜子前面最新款的模特装时，她就会平静的问我，你需要或者你想要吗？

And as I was swanning about in front of the mirrors, modelling the latest must-have item, she would quietly ask me, 'do you NEED it or do you WANT it?'

当我游离着镜子前面最新款的模特装时，她就会平静的问我，你需要或者你想要吗？