We hope that our work will help with technological solutions to ensure that older drivers stay safer behind the wheel.

我们希望我们的工作能有助于提供技术上的解决方案，以确保年纪较大的司机在驾驶时更安全。

This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.

这是出车祸以来我头一次坐在方向盘前。

Curtis got behind the wheel and they started back toward the cottage.

柯蒂斯开车，他们启程返回小屋。

Everybody knows that the nicest men become monsters behind the wheel.

每个人都知道，最善良的人坐在方向盘后面也会变成怪物。

Getting behind the wheel of a car can be an exciting new step in a teen's life.

在青少年的生活中，开车是一件令人兴奋的新事情。

Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.

说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。

Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.

睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机：他们开车的时候不会想着可能会撞死人。

"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."

“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”

It is, after all, Han Han behind the wheel.

毕竟，韩寒是它的船长。

And, like most men, hebecame a different person behind the wheel.

像大多数男人一样，在方向盘后面他变成了另外一个人。

You can become tired quickly while behind the wheel of a car.

如果一直不停开你会很快就累了。

The next morning I had to force myself to slide behind the wheel.

第二天一早，我强迫自己坐进了驾驶室。

I'm not letting you get behind the wheel until you've sobered up.

除非你完全清醒了，我才会让你开车。

Twenty minutes later we are back in a car, Chan behind the wheel.

20分钟后我们又回到了汽车，成龙亲自驾车。

I do not like the plane because I am not the one behind the wheel.

我讨厌飞机是因为操控方向盘的不是我。

An easier solution: Apply sunscreen before getting behind the wheel.

更简单的方法是：上车之前涂上防晒霜。

The truth is that it is not necessarily unsafe to text behind the wheel.

真相是驾车时发短信并不必然危险。

For many Americans, being behind the wheel is like their natural habitat.

对许多美国人而言，“坐在方向盘后面”就像是他们自然栖息之处。

When young men get behind the wheel the testosterone goes into overdrive.

年轻的男性一旦手握方向盘，雄性激素就会让他们超速驾驶。

Crash rates are thehighest during a teen’s first fewmonths behind the wheel.

撞车率最高的是在青少年刚刚上路后的头几个月里。

When I waved from behind the wheel, other drivers would give me a dumb stare.

当我在方向盘后挥手致意时，其他司机会无声地看着我。

The one behind the wheel of an old Mercedes wagon doesn't let the car define them.

那些在老奔驰旅行车轮子后面的人不会让车来定义他们。

The only ones who can really know the difference are the people behind the wheel.

唯一知道其中区别的人是开车的人。

Behind the wheel, Tony Almeida squinted against the yellow glare of the morning sun.

托尼·阿尔梅达把着方向盘，朝阳的刺眼黄光让他眯起了眼睛。

It's a lot of responsibility being behind the wheel of a 3, 000lb piece of machinery.

在车轮这一重达3000磅的机械部件的背后，是诸多的责任。

He saluted with the hand holding the dollar, climbed behind the wheel, and drove away.

他接过美元行了一个礼，爬上车，驾车离开。

A new highway code offers hope that Italians will improve their behaviour behind the wheel.

新出台的交通法规希望意大利人民能够“轮下留情”，改善他们对交通的态度。