The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.

该市长在打击毒品的斗争中行动不力。

As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.

由于所有人的损失已变得日益明显，政客们开始采取强硬手段。

Maybe the cops will clamp down on them.

或许警察会来取缔他们。

You think they will clamp down on people?

你担心这会伤害到别人？

S. commanders to clamp down on their troops.

此外，美军指挥官也对部下采取整顿措施。

Abu says they are trying to clamp down robberies.

阿布表示他们正在试图取缔抢劫。

Don't clamp down or flip out; leave a little wiggle room.

不要给自己施加压力也不要发疯，留一点思考的空间。

The police will clamp down on speeding starting next month.

警察将自下个月起加紧检肃超速。

After a few days, the fungus directs theinsect to clamp down on a leaf.

几天后，真菌指引蚂蚁紧紧咬住一片叶子上。

Some countries have changed their rules to clamp down on this, others have not.

一些国家已经改变他们的法规来取缔这种行为，而其它国家尚未这么做。

Employers are being scrutinised more closely to clamp down on illegal hiring.

现在对雇主有更严格检查，以打击非法雇佣。

There's been a major clamp down on illegal aliens marrying for residency status.

我们一直在极力取缔外国人为居留和绿卡而结婚的不法行为。

Central Banks had to clamp down drastically to suppress their inflationary effects.

央行必须彻底施压以抑制通胀的影响。

The police are going to clamp down on illegal stock exchange activities in the streets.

警察即将取缔街道上的非法证券交易。

Just sneak your hand in their mouth for a second and slip it out before they clamp down.

刚刚潜入你的手在他们的口为第二和支路出来之前，他们打击。

A month ago China raised Banks' reserve requirements and began to clamp down on lending.

一个月之前，中国上调了存款准备金率，并开始收紧借贷政策。

But when threatened, the animal will clamp down tightly on the seafloor to protect its soft underbelly.

但当其感受到威胁时，这种动物会紧紧地贴覆在海底岩石上，以保护其柔软的腹部。

The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.

外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。

It resembles a bit the fight against illegal drugs: clamp down in one place, and the trade sprouts elsewhere.

这同于非法药品作斗争有点类似：在一个地方进行了严厉打击非法药品交易，而在另一个地方又冒了出来。

Fu said China would further clamp down on trademark violations and strengthen supervision over online shopping.

我国将继续深入打击商标违法，加强对网购的监管。

Montenegrin officials say these are Serbian slurs and insist they are doing all they can to clamp down on organised crime.

黑山官员说，这些都是塞尔维亚的诋毁之词，并坚称他们正尽全力严加控制有组织的犯罪活动。

Earlier this year, the police launching a new round of action, clamp down on satellite antenna installation without permission.

今年早些时候，警方发起新一轮行动，取缔私自安装卫星天线。

It also gave Paul Volcker a great big reason to push harder for his proposal to clamp down on investment Banks trading for their own accounts.

这个消息也让保罗·沃尔克有了更加充分的理由来进一步加大力度，推动其“取缔投资银行自有账户交易”的提案。