There's a hole in the thumb.

手套的拇指上有个窟窿。

He caught his thumb in the door.

他的拇指被门夹住了。

She still sucks her thumb when she's worried.

她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。

He took the pen between his thumb and forefinger.

他用拇指和食指夹起笔。

Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.

芬克尔斯坦小姐将在你的大拇指上包一层敷料。

She bit the tip of her left thumb, not looking at me.

她咬着左手的大拇指头，也不看我。

He saw her jab her thumb on a red button – a panic button.

他看见她用拇指猛按了一个红色按钮–应急按钮。

Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.

戈德斯通快速翻动书页，用拇指按住他正在寻找的段落。

They called him Thomas Thumb.

他们叫他大拇指汤姆。

They are so small that they can fit under your thumb.

它们非常小，完全可以放在你的拇指下。

Are you fast at writing the messages with your thumb?

你用拇指发短信的速度快吗？

The picture on the right shows its size against a thumb.

右边图片将它的大小和一个拇指进行了对比。

So are you fast at writing the messages with your thumb?

那么，你用拇指输入信息的速度快吗？

They might suck their thumb, seek out a blanket or so on.

他们可能吮吸他们的大拇指，寻找毯子或者其他之类的。

They also have a thumb on each foot instead of a big toe.

它们的每只脚上都有一个拇指，而不是大脚趾。

With his thumb up, he expressed his thank to me repeatedly.

他竖起大拇指，反复向我表示感谢。

But they also have a thumb on each foot instead of a big toe.

但它们的每只脚上都有一个拇指，而不是一个大脚趾。

It will hurt people differ to the extent to watch me slam my thumb with a hammer.

不同的人看到我用锤子敲打拇指会感受到不同程度的痛苦。

Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines.

有些人读着旧的课堂笔记，然后吞吞吐吐地解释着用拇指写的最后几行。

Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb worn last lines.

有些人读以前的课堂笔记，然后吞吞吐吐地解释拇指磨损的最后几行。

Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"

大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”

Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.

同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示 OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。

If you make an "OK" sign with your thumb and finger, that is the shape for the letter "f" in American sign language.

如果你用拇指和其他手指做一个 “OK” 的手势，那就是美国手语中字母 “f” 的形状。

For the underestimation of each finger length, from the thumb to the pinky, increased by about 7 percent in each finger.

对于每个手指长度的低估程度，从大拇指到小指依次递增约7%。

It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.

人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA 汽车公司比 Zodiac 汽车公司有很大的优势。

Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.

希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。

There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.

厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。

I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb.

我无法向你形容，当我看到母亲完全在父亲的控制之下时我有多么痛苦。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.

一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。

He told a story about an emperor who loved new clothes and about a tiny girl who was no taller than a person's thumb (拇指).

他讲了一个关于爱穿新衣服的皇帝的故事，以及一个不足人的拇指高的小姑娘的故事。