These plans will not bear fruit unless they get considerably more support from policy-makers.

除非这些计划能得到政策制定者的更多支持，否则不会有成果。

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.

埃莉诺在这些妇女中所做的工作我相信会有成效。

As the plants grow and start to bear fruit they will need a lot of water.

随着植物的生长及开始结果，它们将需要大量的水分。

The seed would sprout, grow, and bear fruit depending on which type of soil it fell on.

种子会发芽，生长，并且长出果实，这依赖于它们落到哪个土壤当中。

Will these efforts bear fruit?

这些努力会有成效吗？

Your study will bear fruit.

你的研究会有成果。

They will bud and blossom and bear fruit.

它们将萌芽，开花和结果。

The chestnut trees begin to bear fruit.

这些板栗树开始结果了。

By the next year, the efforts started to bear fruit.

接下来的一年，努力开始有了回报。

Then he said to it, "May you never bear fruit again!"

就对树说，从今以后，你永不结果子。

Peace talks appeared to bear fruit, but fell apart quickly.

似乎和谈就要结出硕果时，却又很快地破裂。

The good work of this year will continue to bear fruit.

本年度的出色工作将继续产生良好的效果。

We look forward to these young artists would bear fruit.

我们期待着这些年轻艺术家的正果与到家。

He asked him, 'How long does it take for this tree to bear fruit'?

他就问：“这棵树多久才能结出果实来？”

They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green.

他们年老的时候，仍要结果子。要满了汁浆而常发青。

Research in biotechnology is costly and often does not bear fruit for years.

生物技术的科研费用高昂，并且多年取不到任何进展。

I cannot make it blossom when it suits me nor make it bear fruit before its time.

我无法强迫它开花愉悦我也不能强迫它结果到时候这一切都会发生。

If we don't have a hidden life with God, our public life for God cannot bear fruit.

如果我们不能有一个与主在独处的隐居生活，我们的为主而过的公开生活也不会有结果。

If the roots are strong and the leaves gather in enough light, the tree will bear fruit.

如果树根强壮，并且叶子吸收到充足的阳光，这棵树就会开花结果。

Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it, and I'm going to keep at it until I bear fruit.

纵使阻难重重，我依然会去做，直到结出果实。

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

犹大家所逃脱剩馀的，仍要往下札根，向上结果。

By providing insights that improve agricultural productivity, studies of kin recognition could literally bear fruit.

通过将目光聚焦如何提高农业生产率，亲属识别研究能够带来丰硕的成果。

However, such claims are not that different from those made three years ago-which singularly failed to bear fruit.

然而，这些言论和三年前的相比区别不大——那些都令人无法理解地失败了。

When we live our brokenness under the blessing, our lives will continue to bear fruit from generation to generation.

当我们度着艰难而蒙福的生活，我们的生命就会在一代一代的人们中不断的开花结果。

Two other studies, meanwhile, confirmed that a similar approach to chronic myelogenous leukaemia continues to bear fruit.

同时，在慢性粒细胞白血病治疗方面，另两个采用类似基因治疗的研究也收获成果。

But elsewhere its fine intentions have yet to bear fruit, especially in the two most pressing cases, Darfur and Somalia.

但在别处却是有心插花花未开，尤其是在两个形势最为严峻的地区：达尔富尔地区和索马里。