There were lilies everywhere in tall white porcelain vases.

到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。

To this class of substance belong mica, porcelain, quartz, glass, wood, etc.

属于这类物质的有云母、瓷器、石英、玻璃、木材等等。

Her skin is porcelain with a smattering of freckles and she is slender, almost fashion-skinny.

她的皮肤像瓷器那样，还带着一点雀斑。 她还很瘦，瘦得几乎像个模特。

Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went as a swing.

甚至漆器，相对于陶瓷或者玉，其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。

Looking at a piece of porcelain like a teacup, no one associates it with the shellfish or pigs .

看着自己面前的一只茶杯，或是之类的瓷器，没有人会由它联想到贝类动物和猪。

Looking at a piece of porcelain like a teacup, no one associates it with the shellfish or pigs .

看着自己面前的一只茶杯，或是之类的瓷器，没有人会由它联想到贝类动物和猪。

So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues.

这批藏品浩如烟海，从绘画和卷轴到古代瓷器和雕像都有。

Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.

关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。

It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.

他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。

In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.

在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。

Bambo's the most common material, but they are also made of various types of wood, as well as plastic, porcelain, and animal bone.

竹子是最常见的材料，但它们也可以用各种各样的木材、塑料、瓷器、动物的骨头做成。

One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.

其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。

Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.

不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。

The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.

瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。

A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.

中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。

The ceramics fall into three broad types—earthenware, stoneware, and porcelain—for vessels, architectural items such as roof tiles, and modeled objects and figures.

陶艺被分为三大类——陶器、炻器和瓷器——包括器皿，屋顶瓦片等建筑制品，以及模型物体和造像。

So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.

这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。

Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.

瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。

The porcelain is fine and glossy.

瓷质细润。

These porcelain plates have rather original designs on them.

这些瓷盘的花纹很别致。

A porcelain sink cleans easily.

瓷水槽容易清洗。

I gave us a stained porcelain sink.

我给我们一个生锈的瓷水槽。

Porcelain was made as early as the 9th century.

早在公元9世纪就产生了瓷器。

Each was given a porcelain plate to mark the honor.

每一个获取资格的家庭会给以一个陶瓷板以示荣誉。

Pyrex and heat-proof porcelain are fine but fragile.

耐热玻璃和耐热瓷器好虽好但又容易损坏。

We'd better cover the porcelain ware against All Risks.

我们最好把这些瓷器上全险。

The dirt in a porcelain teacup is difficult to wipe off.

搪瓷茶杯如果长期沉积茶垢，通常不易洗去。

Porcelain is also stain-resistant, just like real teeth.

就像真牙一样，烤瓷牙所用的瓷料也能抵抗斑点的产生。