No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.

未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。

Our intention is to capitalize the company by any means we can.

我们的目的是尽一切可能把该公司资本化。

She was not laughing now by any means.

她现在脸上没有一点笑容。

I am not good at it by any means.

无论如何我都不擅长。

Have I by any means displeased you?

我有什么地方使你不高兴了吗？

For local residents, this is not by any means bad news.

对于当地人，这无论如何也不是什么坏消息。

A movie review does not have to be boring by any means.

一篇影评无论如何都不能枯燥。

MARTIN BROWN: "It's not a simple procedure by any means."

布朗：“无论如何，这不是一种简单的手术。”

OCR and QR codes are not by any means the only alternatives.

OCR和qr码绝不是惟一的替代。

What I found, however, is that this is not the case by any means.

但是，我发现实际情况并非如此。

Not to say we don't care about the Microsoft platform by any means.

这并不是说我们一点也不在乎Microsoft开发平台了。

They breathed life and capital into the company by any means possible.

他们竭尽全能的为公司投入生命和资本。

But Facebook isn't the only example by any means of social sites under attack.

但是Facebook无论如何都不是社交站点遭攻击的唯一例子。

Life is to be lived once and you must make sure to enhance it by any means.

生命只有一次，你必须去提高它，不论你用什么办法。

Love of power is closely akin to vanity, but it is not by any means the same thing.

对权力的迷恋有点类似于虚荣，但是它们绝对不是同一种东西。

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him.

一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神。

It's funny because, in the past, my exhibitions haven't by any means been greeted with praise.

很有趣，因为在过去，我的展览从来也没被人以赞美的方式对待过。

If a file is corrupted by any means, the corruption can be replicated, mirrored, and backed up.

如果文件以任何方式损坏，而这个损坏却不影响复制、镜像和备份。

This isn't the only way to set up a multi-boot system by any means, but it's how I pulled it off.

无论如何，这不是建立多启动系统的唯一方法，但这是我完成所用的方法。

By any means, the company must spare extra efforts to solve problems brought by an office dating.

无论如何，公司必须不予余力地去解决办公室恋情带来的问题。

No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.

项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。

But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.

但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。

And it's true. I've never really entered that dimension. That's not a bad thing, by any means. It's just a fact.

事实的确如此，我从未真正进入那个时间空间。无论如何，这也并不是件坏事。只是个事实而已。

I am not a monad master by any means, but I feel similarly about mondads as I do about multi-methods and macros.

我不能算是精通monad，但是我觉得mondads和multi-methods及macros都差不多。

That's why he catalyzed Microsoft to create Internet Explorer and drive Netscape into oblivion, by any means necessary.

因此他推动了微软Internet Explorer软件的创建，并通过任何必要的手段使得网景公司被人遗忘。