Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.

仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为，使其朝着和大家一样的方向。

Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.

仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。

So perceiving, remembering, imagining are all internal mental processes that lead to knowing or believing.

所以感知、记忆、想象都是内在的心理过程，它们引发了认知或相信。

Dickon answered with his all-perceiving animal charmer's smile.

狄肯用他那无所不知的动物魔术师的微笑表示回答。

This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.

这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。

Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.

当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。

The act of perceiving and the act of remembering are the same.

感知的行为和记忆的行为是相同的。

Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.

认识到自己弄巧成拙，我就试着去纠正错误。

On perceiving the sister, his first movement was to retire.

他见了姆姆，第一个动作便是向后退。

Because it's not just about admitting, it's about perceiving.

因为这不仅仅是关于承认，这还关乎察觉认识。

Put that down! 'he interrupted, perceiving my intention to depart.

“放下帽子！”他插嘴，看出来我要走开。

I asked, perceiving Catherine to be checked in her friendly advances.

我问，看出凯瑟琳的友好的表示遭受了挫折。

Well!' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence.

“怎么！” 凯瑟琳说，看出她犹豫着，不知要不要说全这句话。

There are three main modes of perceiving: visual, auditory and kinesthetic.

我们有三种主要的感受器：视觉、听觉和动觉。

Perceiving means that he or she is inclined to improvise and seek alternatives.

知觉意味着他或她是倾向于即兴发挥，寻求其他途径。

It is important to distinguish facts from inferences to achieve effective perceiving.

为了有效地理解别人，弄清事实和推论的区别非常重要。

Perceiving that they had really pained her they said no more, and order again prevailed.

她们看见真的让她难过了，就住口不再说了，重新整理好队伍。

They also viewed men wearing red ties as more powerful, perceiving red to be a status color.

她们还认为系红色领结的男人更有权势，将红色看作是身份地位的象征。

What I'm also taking in, try at least to take in everything around me, perceiving a lot of people.

我还在吸收，试图吸收周围的所有事物，感知许多人。

Some matters of fact we can know to be true or we think we know to be true just by perceiving them.

通过对物质事实的感知，我们可以知道或者认为知道其中的一些是真实的。

Unfortunately, we are not very good at perceiving the detrimental effects of sleep deprivation.

遗憾的是，我们没有很好地意识到睡眠不足的不良影响。

The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.

作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。

Whether the person is negative or not, ultimately you're the one who is perceiving the person is negative.

不管别人是不是真的消极，反正你是发觉对方消极的人。

The act of remembering and the act of perceiving both detect a pattern in a very large choice of possible patterns.

回忆行为和感知行为都是在一个非常巨大的模式可选集中探查所需要的一种模式。

Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?

白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？

They devise new criteria for perceiving the world rather than seeing everything through the screen of their computer.

为了好好地感知这个世界，而非仅仅透过显示器去看一切，他们会想出新标准。

The fourth criterion, Judging - Perceiving defines how a person implements the information he or she has processed.

第四个维度，“判断-知觉”定义了一个人如何实现他或她已经处理的信息。

Stangl accepted, and grew accustomed to the killing of Jews, perceiving prisoners not as humans but merely as "cargo".

斯坦格尔承认对囚犯的感觉已经不再是人而是“货物”，而且越来越习惯杀害犹太人。