A big doctor came to see him an' made them take it off.

一个名医来看他，让他们把它取下来。

That coat is soaking—take it off.

上衣湿透了—脱下来吧。

I could not take it off again.

我再也脱不下来了。

I had better take it off and eat it.

我最好把它拿下来吃了。

He told them to take it off and keep me out in the fresh air.

他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。

"Won't you please take it off?"

“难道你就不能把它脱下来吗？”

Sukey, take it off again.

萨基，再把壶取下来。

I loosened my tie, but I didn't take it off.

我松开了领带，但是没有把它解下来。

See, it stops now immediately when I take it off.

看，如果我放开的话它就会马上停止。

Wukong replied: if I take it off, it soon wither.

悟空回答道：我如果把它摘下来，它马上就枯萎。

If you're not sure you want to do an item, take it off the list.

如果你不能确定要干这件事情的话，把它从你的列表中删除。

I only take it off if I'm very, very angry or very, very hot.

只有当我非常非常非常的愤怒或者非常非常热的时候我才会摘掉。

I take it off and then it goes back to its roughly ten seconds.

我把它放下，它就又回到，原来的10秒了。

You can take it off and throw it to the side once you get moving.

一旦你开始跑步你可以把它脱下扔在一边。

The trouble is, he cannot find one that is prepared to take it off his hands.

然而，比较麻烦的是，马塔先生尚未找到一位准备接手的环保组织。

Actually, there's no need to take it off anymore because it's clear that we...

事实上，再没有必要取下来了，因为很明显。

I take it off right away and give it to her, only Mrs. Price pretends like everything's okay.

我赶紧脱下来还给她。只有普赖斯太太装的若无其事。

“He told the woman to take it off the roof, ” she said, “because he didn’t see any benefit in it.”

"房主告诉那位女房客把花园从屋顶清理掉，"她说，“因为他没有看到任何好处在里面” 。

When he tried to take it off she threatened to leave and only decided to stay after he swore never to try again.

当他想揭下面纱，妻子威胁说要离开他，直到老公发誓再不冒犯，妻子才决定留下。

Oh, by the way, I do wear a helmet. The photographer for the newspaper asked me to take it off for the photo…! Hehe.

另外，顺便我想说的是我确实戴了头盔的。是为了拍照报社的记者让我取下的！哈哈！

Meanwhile, the unfinished 'The piano was drinking, not me' has been a burden in my mind, but now I seem to take it off.

与此同时，那些还未完成的部分已经成了我心中的一块石头，我觉得是时候把它拿掉了！

If any of these goals is a stepping stone to another one of the goals, take it off this list as it isn't a goal destination.

如果其中任何目标只是达到另外一个目标的关键步骤，把它从清单中去掉，因为他不是你的人生目标。

When Jess she saw his sandwich board she told him to take it off and eventually she gave him one more chance, allowing him home.

而当乔的女友杰斯看到他的忏悔牌时，赶紧让他取了下来，并且最终同意给他一次机会，允许他回家。

To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off."

但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽子说：“我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。”

So I told them, 'Whoever has any gold jewelry, take it off.' Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!

‘凡有金环的，可以摘下来’，他们就给了我，我把金环扔在火中，这牛犊便出来了。

I have run the play school for two years now and I wish I could find somebody to take it off my hands so that I can devote more time to my own children.

现在我已经办了两年运动学校，我希望我能够找到承担我的责任的人，这样我就可以有更多的时间来照管我的自己的孩子。

Whether that's a shirt or a relationship, we can often make educated guesses but until we take it off the hanger and put it on, we don't really know for sure.

不管是一件衬衫，还是一段感情，我们经常是去靠着经验来猜测，但是我们必须去尝试才能确定。

Take your jacket off and I'll sponge it down with water.

把你的夹克脱下来，我要用海绵蘸上水把它擦一擦。

Take off that coat and waistcoat of yours; you're fat enough as it is.

脱掉你的外衣和背心；你这样已经够胖的了。