Two tablespoons of salad dressing is the size of a shot glass.

每天的沙拉定量是喝烈酒的那种小酒杯一杯，也是两勺。

The bartender get out a shot glass and puts a lemon slice in it.

那个酒保拿出一个烈酒杯然后放了片柠檬进去。

The man held the shot glass in one hand and a lemon slice in the other.

那个人一手拿着小杯，另一手拿着柠檬片。

The bartender gets out a shot glass, paces off forty feet, and the contest begins.

于是酒保拿出小杯，用脚步量出四十英尺，打赌比赛便正式开始。

Each pool is small enough to fit in a shot glass, and big enough to model the world.

每个水池小到足以装进一个玻璃杯，大到足以模拟整个世界。

A domino effect will be created, causing each shot glass to fall into a glass of energy drink.

就像是你创造的多米诺骨牌，每杯短饮都会掉入紧挨着的杯中。

But how often have we stood before God with just one small container, the size of a shot glass?

可是，我们是否经常拿着像小酒杯那么细小的器皿来见神？

Mix white rum and Bols Blue in a shot glass. Top with 151% rum, serve and ignite. Blow out the flame then slam it.

混合朗姆酒和波士蓝橙利口，注入151朗姆酒，点燃，吹灭火之后直接饮用。

Pour Kahlua into shot glass, then carefully layer Bailey's and Chocolate Liqueur on top. Drizzle with caramel syrup and enjoy.

卡鲁瓦入杯，百利甜及巧克力酒顺入，上加少量焦糖糖浆。

A German brewer has concocted what he says is the world's strongest beer, a potent drink with an alcohol content of 25.4 percent that is served in a shot glass.

一名德国啤酒酿造商调制出号称为全世界最烈的啤酒—一种酒精浓度25.4%的浓烈酒饮，以小酒杯的份量供应。

And when Jacob walked in through the glass doors, her back just happened to be to the security cameras as she shot him in the stomach.

而且，在雅各布推开玻璃门走进来之后，她开枪击中他的腹部，这时她碰巧是背对着保安摄像机的镜头。

When it’s your turn to have a shot, fill the glass and wait for a few minutes.

当轮到你一饮而尽的时候，倒满杯子并且等一会儿。

In their simplest experiment, they shot laser light at the edge of a solid glass sphere.

他们最简单的实验是在一个实心玻璃球的边缘上发射了一束激光。

Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."

披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”

A course material used in blast cleaning, such as sand, steel shot, glass beads or plastics.

用于喷抛清理一种流动材料，例如砂子、钢丸、玻璃珠或塑胶制品。

The machines dispensed carbonated tap water: one kopeck for a glass of plain, three if you took it with a shot of syrup, all served in communal glasses.

这些售货机提供汽水：1戈比（苏联小铜板）可以买到一杯苏打水，而3戈比就可以加上糖浆，这些汽水都是用玻璃杯装的。

The sun dipped in the afterglow on rock body shot under cloud blanket, you will see a red, purple, the center part of the color ring like a shiny opal glass.

太阳的余辉斜射在射身岩下的云毯之上，你会看到一个红色在外，紫色在内，中心部分像一面发亮的乳色玻璃的彩色光环。

Then she brings the shot cup to the edge of the glass.

接着，她将小口杯接到玻璃杯的边缘。

The camera's optical glass pentaprism viewfinder AIDS accurate shot composition, offering an extremely bright view with minimal distortion and a generous 98% field coverage.

相机的光学玻璃五棱镜取景拍摄的组成助您取得准确，提供了以最小的失真和慷慨的98%的外地覆盖面非常光明的看法。

A shot by the Blue Jackets' Espen Knutsen was deflected by the Flames' Derek Morris and went over the glass behind the net, striking her in the left temple.

蓝外套队的艾斯-克努森发出球后，火焰队的德里克·莫里斯击歪了，导致冰球直接越过拉网后的玻璃，正中女孩的左太阳穴位置。

Since a shot of liquor is much more concentrated than beer or wine, you'll want to match that with an 8-ounce glass of water.

因为一口杯的烈酒的酒精度比啤酒跟红酒多得多，你要配着一杯8盎司的水。

Add a shot of rum and fill the glass with mineral water.

加入一点郎姆酒，用矿泉水加满。

Outside a Philadelphia bank, a robber shot and killed two armoured car guards. Another was wounded by shattered glass.

在一个费城银行外面，一名抢劫犯射杀了两名装甲车护卫，另有一名护卫被破碎的玻璃弄伤。

With its controllable solidifying velocity and vast raw material source, cement-water glass(CS)two-shot grouting has found wide applications in many geotechnical projects.

水泥-水玻璃（CS）双液注浆技术以其凝固速率可控性强、材料来源广，在岩土工程中得到广泛应用。