James and I have been out of touch for years.

我和詹姆斯已经多年没有联系了。

Politicians seem to be out of touch with the real world.

政治家们似乎不接触现实世界。

Washington politicians are out of touch with the American people.

华盛顿的政客们不了解美国人民。

You're out of touch with reality.

你脱离了现实。

Unfortunately, the people making the decisions are out of touch with the real world.

令人遗憾的是，制订决策的人不了解实情。

I think he is out of touch with the real world.

我认为他脱离了现实世界。

Actually, I've been out of touch with him since our first reunion after graduation.

事实上，自从我们毕业后的第一次聚会之后，我就和他失去了联系。

I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.

我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。

Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.

我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。

He is out of touch with society.

他不接触社会。

Do you feel out of touch with God?

你是不是触摸不到神了？

Edward was out of touch with his family.

爱德华与他的亲人失去了联系。

However, I'm not completely out of touch with civilization.

然而，我并没有完全脱离文明社会。

A mostly hostile media portrayed him as weird and out of touch.

其主要敌对媒体曾将他描述成一个奇怪的，脱离时代的人。

If you are still dieting to slim down, then you are out of touch.

如果你还在通过节食来瘦身，那你就落伍了。

Or, write an email to someone you've been out of touch with for a while.

或者，给一位长久失去联系的朋友写封邮件也是一个不错的选择。

She is out of touch and does not always know what is going on in our office.

我们联系不到她，并且她也总是不知道办公室里在发生什么。

Her technocratic leadership style, once reassuring, looks out of touch now.

她那种技术专家的领导风格曾在危机中给人信心，但现在却脱节了。

These are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.

这些都是众多飞来飞去的阴影，与这个世界没有关联。

She is out of touch and does not always know what is going on in our office.

意思是她脱节了不知道我们办公室里发生了什么。

If the answer is again yes, then the employee may be out of touch with reality.

如果他依然回答是，那说明这个员工已经不可救药了。

All this may be true, but it still leaves the EU looking hopelessly out of touch.

所有这些可能都是真实的，但这将使欧盟看起来遥不可及。

Our financial system is in turmoil, and John McCain was erratic and out of touch on the economy.

奥巴马说：“我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格古怪，他脱离了美国的经济现实。

In the meanwhile, they grow increasingly uninspired and out of touch with their authentic selves.

同时，他们也越来越没信心，离真实的自己越来越远。

Our financial system [is] in turmoil, and John McCain [was] erratic and out of touch on the economy.

奥巴马说：“我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格偏激，他脱离了美国的经济现实。