Inflation will be down to three percent.

通货膨胀将下降到3%。

Its market share is believed to be down to 37% from a 2015 high of 54%.

据信，其市场份额已从2015年的高点54%下降至37%。

This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.

这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”，它会模仿他人的行为。

This little feline may be down to 8 lives now.

现在，这个小的猫科动物可能失踪了8个月.

Then it'll be down to the consistency we can show.

现在就要看看我们的状态能保持多久了。

It should therefore be down to each person to make a choice.

因此，每个人都应该做出选择。

He said he expects that number will be down to about 50,000 by September of next year.

他说，预计这个数字到明年9月将减少到大约5万人。

He said he expects that number will be down to about 50, 000 by September of next year.

他说，预计这个数字到明年9月将减少到大约5万人。

It will be down to individual retailers to think about how this can work for their brands.

现在每个零售商都需要好好想想如何为自己的品牌所用了。

Since then that share has fallen to just over half. In another decade it could be down to 40%.

从那时起，这一份额已下降到刚超过一半，而十年内还可能继续降至40%。

More recently, mathematical models have suggested they may actually be down to drivers' behaviour.

最近，数学模型显示拥堵的波动起伏是因为驾驶员的行为。

Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, reckons it may be down to as little as 3.5% by the end of 2008.

来自资本经纪公司（一家咨询公司）的内尔•希尔林认为到2008年底，这一数字将缩小至3.5%。

Some of this may be down to external factors like upbringing, but the study showed the genetic factor is significant.

这其中或许是受到某些外部因素的影响，例如她所接受的教育程度等，但是这次科学研究表明，遗传因素最明显。

If rivals stumble or fail, that may be down to their own inefficiency or poor products, and not because they were preyed upon.

因为竞争对手如果亏损或破产，可能是由于效率低下或者产品不过硬，而非利润受到掠夺。

If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.

如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在，其实这不单只是个人喜好这么简单。

That Skyes is able to give such a compelling performance may partly be down to the fact that he was once an abandoned pooch himself.

而它能表演得如此引人入胜可能部分源于他的本色出演，因为它曾经也是一条流浪狗。

One of them was Bear Stearns so I don't know whether they're still on the list maybe they are maybe they're not; we might be down to nineteen.

其中一家是贝尔斯登，所以我不知道，它是否还在那名单上，也许在，也许不在了，所以我们也许可以说名单上有十九家。

Although it agrees that spending cuts are better than tax rises, this may be down to the willingness of central Banks to cut interest rates to compensate.

他们也同意削减支出比增加税负好，这或许是央行想要降息来缓解这些负面影响。

If laboratory animals are properly looked after, differences in experimental results are more likely to be down to the science than to the guinea-pigs' health.

如果实验动物得到妥善的照顾，实验误差更有可能来自于科学而不是因为豚鼠的健康状况。

The cooling would be down to cyclical changes to ocean currents and temperatures in the North Atlantic, a feature known as the North Atlantic Oscillation (NAO).

冷却将降至洋流和北大西洋温度的周期性波动，这是被称为北大西洋涛动现象（NAO）的特征。

The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.

英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。

The message displayed to the unwanted caller before the connection is broken will be down to your own security policy. However, one could have a message as shown below

而在连接断开之前显示给不必要的调用者的消息将会下降到您自己的安全策略级别以下。

So for example, if you started with 1024 possible choices, after the first question you'd be down to only 512, after the second only 128, after the third, 64, and so on.

例如，如果最初有 1024 个可能的选择，那么第一个问题把范围缩小到 512 个，第二个问题把范围缩小到 256 个，第三个问题把范围缩小到 128 个，以此类推。

"We'll be down to our last tens of thousands or hundreds of thousands of web addresses by the end of next year, " warned Sam Pickles, lead enterprise engineer of F5 Networks.

萨姆·皮克莱斯（Sam Pickles）是飓风网络（F5 Networks）的首席企业工程师，他警告说：“明年末，我们将只剩下几万或几十万个网址可用。

The budget deficit reached a yawning 9.4% of GDP in 2006; Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, reckons it may be down to as little as 3.5% by the end of 2008.

2006年，财政预算亏空占gdp的比例高达9.4%；来自资本经纪公司(一家咨询公司)的内尔·希尔林认为到2008年底，这一数字将缩小至3.5%。

This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats.

这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。

Professor Simon, of Wake Forest University in the U.S., said the findings could be down to the fact that young men often have few people in whom they confide - apart from their romantic partner.

美国维克森林大学的西蒙教授还说，造成这种结果的原因在于：除了另一半，年轻男性很少有其他倾诉对象。

This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.

这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。

Major General NICK CARTER (Commander British Forces, Afghanistan) : Part of it may be down to seasonality and the fact that they're disappearing for the winter because the leaf is coming off the tree.

General Nick Carter少校(英军在阿富汗的指挥官)：一部分原因是因为战斗的季节性，实际上就是因为冬天到了，树上的叶子都掉光了。

Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.

除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。